Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ius
право на вступление в брак
Última atualização: 2018-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vae soli
woe to
Última atualização: 2021-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ius vitae suffragii
право на жизнь и смерть
Última atualização: 2019-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
canonum de ius positivum
С положительной канонической
Última atualização: 2020-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soli deo honor et gloria
Только Богу быть слава
Última atualização: 2021-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui elegit iudicem, elegit ius
he chose the judge chose the right
Última atualização: 2019-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
commercium est emendi vendundique invicem ius
commerce is the right of buying and selling one another
Última atualização: 2022-05-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non tibi soli natus est sed patriae et suis
Он родился не только у вас, но у вашей страны и его соотечественников
Última atualização: 2021-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ergo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapienti
подлинно, только вы люди, и с вами умрет мудрость!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domino deu tuo adorabis et illi soli servi es. non seruam
поклоняйся Господу, Богу твоему, и Ему одному служи.
Última atualização: 2024-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui praecipit soli et non oritur et stellas claudit quasi sub signacul
скажет солнцу, – и не взойдет, и на звезды налагает печать.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ius honorarium viva vox est iuris civīlis (marc.).
femĭnae adoptāre non possunt, quia nec naturāles libĕros in potestāte sua habent (paul.).
Última atualização: 2021-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
regi autem saeculorum inmortali invisibili soli deo honor et gloria in saecula saeculorum ame
Царю же веков нетленному, невидимому, единому премудрому Богу честь и слава во веки веков. Аминь.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consurgite et ascendite ad gentem quietam et habitantem confidenter ait dominus non ostia non vectes ei soli habitan
Вставайте, выступайте против народа мирного, живущего беспечно, говорит Господь; ни дверей, ни запоров нет у него, живут поодиночке.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et sextus effudit fialam suam in flumen illud magnum eufraten et siccavit aquam eius ut praepararetur via regibus ab ortu soli
Шестой Ангел вылил чашу свою в великую реку Евфрат: и высохла в ней вода, чтобы готов был путь царям от восхода солнечного.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui dixit angelus domini tolle carnes et panes azymos et pone super petram illam et ius desuper funde cumque fecisset it
И сказал ему Ангел Божий: возьми мясо и опресноки, и положи на сей камень, и вылей похлебку. Он так и сделал.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingressus est itaque gedeon et coxit hedum et de farinae modio azymos panes carnesque ponens in canistro et ius carnium mittens in ollam tulit omnia sub quercum et obtulit e
Гедеон пошел и приготовил козленка и опресноков из ефы муки; мясо положил в корзину, а похлебку влил в горшоки принес к Нему под дуб и предложил.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: