Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anima mea
Última atualização: 2023-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vos anima mea
душа
Última atualização: 2021-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diligit anima mea
Última atualização: 2021-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper in anima mea
Вы всегда на мой взгляд,
Última atualização: 2019-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magnificat anima mea dominium
Тот, кто от Бога, слышит слова Бога
Última atualização: 2022-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filius meus cor meum anima mea
my son my heart my soul
Última atualização: 2023-06-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
cor meum anima mea vita mea filios meos
Última atualização: 2023-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait maria magnificat anima mea dominu
И сказала Мария: величит душа Моя Господа,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed tantum dic verbo et sanabitur anima mea
Última atualização: 2023-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vav et repulsa est anima mea oblitus sum bonoru
И удалился мир от души моей; я забыл о благоденствии,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nescivi anima mea conturbavit me propter quadrigas aminada
Я сошла в ореховый сад посмотреть на зелень долины, поглядеть, распустилась ли виноградная лоза, расцвели ли гранатовые яблоки?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heth pars mea dominus dixit anima mea propterea expectabo eu
Господь часть моя, говорит душа моя, итак буду надеяться на Него.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in lectulo meo, per noctes, quaesivi quem diligit anima mea.
На ложе моём ночью искала я того, которого любит душа моя.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
flebam quondam super eum qui adflictus erat et conpatiebatur anima mea pauper
Не плакал ли я о том, кто был в горе? не скорбела ли душа моя о бедных?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis dinumerare possit pulverem iacob et nosse numerum stirpis israhel moriatur anima mea morte iustorum et fiant novissima mea horum simili
Кто исчислит песок Иакова и число четвертой частиИзраиля? Да умрет душа моя смертью праведников, и да будет кончина моя, как их!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilat
И сказал им: душа Моя скорбит смертельно; побудьте здесь и бодрствуйте.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tristis est anima mea usque ad mortem. svstinete hic et vigi late mecca matth
моя душа грустит даже до смерти
Última atualização: 2022-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in lectulo meo per noctes quaesivi quem diligit anima mea quaesivi illum et non inven
На ложе моем ночью искала я того, которого любит душа моя, искала его и не нашла его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait moriatur anima mea cum philisthim concussisque fortiter columnis cecidit domus super omnes principes et ceteram multitudinem quae ibi erat multoque plures interfecit moriens quam ante vivus occidera
И сказал Самсон: умри, душа моя, с Филистимлянами! И уперся всею силою, и обрушился дом на владельцев и на весь народ, бывший в нем. И было умерших, которых умертвил Самсон при смерти своей, более, нежели сколькоумертвил он в жизни своей.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit inimicus persequar et conprehendam dividam spolia implebitur anima mea evaginabo gladium meum interficiet eos manus me
Враг сказал: погонюсь, настигну, разделю добычу; насытится ими душа моя, обнажу меч мой, истребитих рука моя.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: