Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nepthalim cervus emissus et dans eloquia pulchritudini
si nephtali ay isang usang babaing kawala: siya'y nagbabadya ng maririkit na pananalita.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in corde meo abscondi eloquia tua ut non peccem tib
kanilang kinubkob ako sa palibot; oo, kanilang kinubkob ako sa palibot: sa pangalan ng panginoon ay aking ihihiwalay sila.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audi igitur iob eloquia mea et omnes sermones meos auscult
gayon man, job, isinasamo ko sa iyo na, dinggin mo ang aking pananalita, at pakinggan mo ang lahat ng aking mga salita.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad increpandum tantum eloquia concinnatis et in ventum verba proferti
iniisip ba ninyong sumaway ng mga salita? dangang ang mga salita ng walang inaasahan ay parang hangin.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
multum per omnem modum primum quidem quia credita sunt illis eloquia de
marami sa anomang paraan: ang una sa lahat, ay ipinagkatiwala sa kanila ang mga aral ng dios.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eloquia domini eloquia casta argentum igne examinatum probatum terrae purgatum septuplu
sapagka't ang panginoon ay matuwid; minamahal niya ang katuwiran: mamasdan ng matuwid ang kaniyang mukha.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et erunt ut conplaceant eloquia oris mei et meditatio cordis mei in conspectu tuo semper domine adiutor meus et redemptor meu
nang magkagayo'y nagsilitaw ang mga lagusan ng tubig, at ang mga patibayan ng sanglibutan ay nangahubdan, sa iyong pagsaway, oh panginoon, sa hihip ng hinga ng iyong mga butas ng ilong.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: