Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iterum incipere
reboot
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
at illi iterum clamaverunt crucifige eu
at sila'y muling nagsigawan, ipako siya sa krus.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et iterum se inclinans scribebat in terr
at muli siyang yumuko, at sumulat ng kaniyang daliri sa lupa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abierunt ergo iterum ad semet ipsos discipul
kaya't ang mga alagad ay muling nagsitungo sa kanikanilang sariling tahanan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et iterum abiens oravit eundem sermonem dicen
at muli siyang umalis, at nanalangin, na sinabi ang gayon ding mga salita.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dimittens eos ascendens iterum abiit trans fretu
at sila'y iniwan niya, at muling pagkalulan sa daong ay tumawid sa kabilang ibayo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altera die iterum stabat iohannes et ex discipulis eius du
nang kinabukasan ay muling nakatayo si juan, at ang dalawa sa kaniyang mga alagad;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dissensio iterum facta est inter iudaeos propter sermones ho
at muling nagkaroon ng isang pagbabahabahagi sa gitna ng mga judio dahil sa mga salitang ito.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et introivit iterum synagogam et erat ibi homo habens manum arida
at siya'y muling pumasok sa sinagoga; at doo'y may isang lalake na tuyo ang kaniyang kamay.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et iterum dixerunt alleluia et fumus eius ascendit in saecula saeculoru
at sila'y muling nangagsabi, aleluya. at ang usok niya ay napaiilanglang magpakailan kailan man.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit ergo eis iterum iesus amen amen dico vobis quia ego sum ostium oviu
muli ngang sinabi sa kanila ni jesus, katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, ako ang pintuan ng mga tupa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adsumptaque parabola iterum locutus est heu quis victurus est quando ista faciet deu
at kaniyang ibinadya ang kaniyang talinhaga, at sinabi, ay! sinong mabubuhay pagka ginawa ng dios ito?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apparuit autem iterum deus iacob postquam reversus est de mesopotamiam syriae benedixitque e
at ang dios ay napakita uli kay jacob, nang siya'y manggaling sa padan-aram, at siya'y pinagpala.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et iterum ego ero fidens in eum et iterum ecce ego et pueri mei quos mihi dedit deu
at muli, ilalagak ko ang aking pagkakatiwala sa kaniya. at muli, narito, ako at ang mga anak na ibinigay sa akin ng dios.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et abiit iterum trans iordanen in eum locum ubi erat iohannes baptizans primum et mansit illi
at siya'y muling naparoon sa dako pa roon ng jordan sa dako nang una'y pinagbautismuhan ni juan; at siya'y tumira doon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit iterum deus ad abraham et tu ergo custodies pactum meum et semen tuum post te in generationibus sui
at sinabi pa ng dios kay abraham, at tungkol sa iyo, iingatan mo ang aking tipan, iingatan mo at ng iyong binhi pagkamatay mo, sa buong kalahian nila.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ille iterum negavit et post pusillum rursus qui adstabant dicebant petro vere ex illis es nam et galilaeus e
datapuwa't muling ikinaila niya. at hindi nalaon, at ang nangaroon ay nangagsabing muli kay pedro. sa katotohanang ikaw ay isa sa kanila; sapagka't ikaw ay galileo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et inde exsurgens venit in fines iudaeae ultra iordanen et conveniunt iterum turbae ad eum et sicut consueverat iterum docebat illo
at siya'y umalis doon, at pumasok sa mga hangganan ng judea at sa dako pa roon ng jordan: at ang mga karamihan ay muling nakipisan sa kaniya; at, ayon sa kaniyang kinaugalian, ay muling tinuruan niya sila.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: