Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
komitejas darbu vadīs lords seinsberijs (baron sainsbury of turville), kembridžas universitātes rektors un bijušais lielbritānijas zinātnes ministrs.
the committee will be led by lord sainsbury of turville, chancellor of the university of cambridge and a former british science minister.
trešā modeļa satura un prasmju vērtēšanas kritēriju izstrādāšana notika ciešā sadarbībā ar eiropas padomes ekspertiem no kembridžas universitātes vietējā eksaminācijas centra. 3.modelis pārbaudēs tika ieviests 1999. gada oktobrī.
the content and criteria for the assessment of skills of the third model were developed in close collaboration with the european council’s experts from the cambridge university local examinations syndicate. the third model was introduced into testing in october 1999.
vai mēs vienkārši grasāmies izlietot milzīgu naudu par ķieģeļiem un javu vietā, kur mēs varētu darīt daudz saskaņotākas lietas, izmantojot oksfordas, kembridžas un citu eiropas kontinenta labo universitāšu fantastisko pieredzi?
are we just going to spend lots of money on bricks and mortar in a place where we could be doing much more coordinated stuff using the fantastic examples of oxford, cambridge and the other good universities across the european continent?
kas attiecas uz apvienoto karalisti, protams, mums ir tādas lielas universitātes kā oksforda un kembridža, bet es ieteiktu bristoli.
when it comes to the united kingdom, there are of course great universities like oxford and cambridge, but i would recommend bristol.