Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kursa moduļveida raksturs deva iespēju projekta pirmajā posmā apzinātās un attīstītās tēmas bez grūtībām izvērst kaskādveidā.
due to the modular set-up of the course, it was easy to spread out (cascading) the themes identified and developed in the first stage of the project.
moduļveida pieeja būtu loģisks pašreizējās situācijas turpinājums, jo tās ietvaros vairumā dalībvalstu īsā laikā var nosūtīt konkrētas darba grupas.
this modular approach would be a logical development of the current system, where certain teams are available in most member states to be deployed at short notice.
izstrādājot moduļveida pieeju, jāpievērš uzmanība tam, lai tiktu nodrošināta savietojamība un papildināmība ar ano izstrādātiem moduļiem un rīcības standartiem.
in the development of the modular approach, attention will be given to ensuring compatibility and complementarity with modules and standards developed in the framework of the un.
noem - think co2 nāca klajā ar koncepciju par energoefektīvu saliekamu moduļveida māju, kuras cena par kvadrātmetru ir mazāka par 2000 eiro un kuru iespējams samontēt dažās dienās.
noem - think co2 came up with a concept for an energy-efficient, pre-fabricated, modular house that can be erected in days, and at a price per square meter of less than €2000.