Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
be to, ji susirūpinusi, kad dėl ios praktikos ribojamos konkuruojančių mobiliųjų interneto naryklių galimybės konkuruoti su google chrome ir trukdoma plėtoti android atviruoju kodu grindžiamas operacines sistemas, taigi prarandamos naujų programėlių ir paslaugų kūrimo galimybės, kurias suteiktų ios operacinės sistemos.
it is also concerned that these practices affect the ability of competing mobile browsers to compete with google chrome, and that they hinder the development of operating systems based on the android open source code and the opportunities they would offer for the development of new apps and services.
pareiškėjas pateikia bandymo ataskaitą ir papildomus duomenis, parengtus naudojant vieną iš šių bandymo metodų: iso 9174 arba en 1233, arba chromui skirtą en iso 11885.
assessment and verification: the applicant shall provide a test report and complementary data, using the following test methods: iso 9174 or en 1233 or en iso 11885 for cr.