Você procurou por: bus tikrinama (Lituano - Inglês)

bus tikrinama jūsų inkstų funkcija
your kidney function will be checked

jūsų inkstų funkcija bus tikrinama dažniau, jeigu:
your kidneys will be checked more often if:

nuo 2010 m. bus tikrinama kandidatų kompetencija, o ne žinios.
from 2010, candidates will be tested on the basis of competence rather than knowledge.

kokiu būdu bus tikrinama, ar veiksmingai veikia kokybės sistema.
the method of verifying the effective operation of the quality system.

be to, bus tikrinama, ar inkstai ir kepenys tinkamai veikia.
in addition, the proper function of your liver and your kidneys will be checked.

gydymo metu profilaktiskai kart per metus bus tikrinama js rega ir klausa.
your eyesight and hearing will be tested each year during treatment as a precautionary measure.

gydymo metu profilaktiškai kartą per metus bus tikrinama jūsų rega ir klausa.
your eyesight and hearing will be tested each year during treatment as a precautionary measure.

siekiant atskleisti piktnaudžiavimą, prekyba energijos ištekliais bus tikrinama es lygmeniu.
for the first time energy trading will be screened at eu level to uncover abuses.

todl pries skiriant herceptin ir gydymo juo metu js sirdies veikla bus tikrinama.
therefore, your heart function will be checked before and during the treatment with herceptin.

tam tikrais atvejais vizų turėtojų tapatybė bus tikrinama ais naudojant jų veido atvaizdą.
in certain cases, the identity of visa holders will be verified against the ees, using their facial image.

skydliaukės funkcija bus tikrinama reguliariai arba gydytojui manant, kad tai būtina dėl kitų priežasčių.
the functioning of your thyroid gland will be checked regularly or whenever thought necessary by your doctor for other reasons.

tai, kad bus tikrinama tik labai mažai parduotuvių, yra ir nesąžininga, ir mažai naudinga.
limiting the name and shame to a very small number of shops is also both unfair and of little help.

nurodykite, kaip bus tikrinama, ar įgyvendinant pranešamą pagalbos schemą yra laikomasi kaupimo taisyklių:
please specify how the respect of cumulation rules will be verified in the notified aid scheme:

smulkiai aprašykite, kaip bus tikrinama, ar įgyvendinant pranešime nurodytą pagalbos priemonę laikomasi kaupimo taisyklių.
please specify how the respect of cumulation rules will be verified under the notified aid measure:

smulkiai aprašykite, kaip bus tikrinama, ar įgyvendinant pranešime nurodytą pagalbos schemą yra laikomasi kaupimo taisyklių:
please specify how the respect of cumulation rules will be verified in the notified aid scheme:

procedūras, kaip bus tikrinama, ar patvirtinti uosto įrenginių (terminalų) apsaugos planai tebėra aktualūs.
5 procedures for inspecting or auditing the continuing relevance of the approved pfsp.

priemonių, kuriomis bus tikrinama, ar pagamintas gaminys yra reikiamos kokybės, bei kokybės sistemos efektyvaus veikimo aprašymas.
the means to monitor the achievement of the required product quality and the effective operation of the quality system.

js organizmo reakcija gydym bus tikrinama reguliariais intervalais.gydytojas nusprs, ar reikia tsti gydym, ir paskirs reikiam doz.
your body 's response to treatment will be tested at regular intervals and your doctor will decide whether your treatment needs to be continued and which dose should be used.

finansinė būklė bus tikrinama pagal įmonės metinę atskaitomybę arba, jeigu įmonės pareiškėjos negalėtų pateikti metinės atskaitomybės, buhalterinį balansą.
financial fitness will be verified by means of an undertaking's annual accounts or, in the case of applicant undertakings unable to present annual accounts, a balance sheet.

vietinis skrydis (kuriam negalioja tapatybės patikrinimas), o skrydžio paryžius–londonas keleivių tapatybė jau bus tikrinama.
identity checks) whereas a flight between paris and london is subject to identity checks.