Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sunkios alergins reakcijos issivysto retai.
a low proportion of the infusion reactions was serious allergic reactions.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jei issivysto neoplazija, gydym reikia nutraukti.
therapy should be discontinued if evidence of neoplasia develops.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
laktatacidoz dazniau issivysto moterims, ypac turincioms antsvor.
lactic acidosis occurs more often in women, particularly if they are very overweight.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dazniausiai krties vzys issivysto dl estrogen poveikio organizmui.
most types of breast cancer grow in response to the hormone oestrogen.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
daugumos rsi krties vzys issivysto dl hormono estrogeno poveikio.
most types of breast cancer grow in response to the hormone oestrogen.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
taciau vartojant terapines dozes jatrogeninis potraukis opioidams issivysto retai.
however, iatrogenic addiction following therapeutic use of opioids is rare.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
atsparumas ciprofloksacinui issivysto vykstant genetinms mutacijoms (daugelio zingsni tipas) .
resistance to ciprofloxacin develops in stages through genomic mutations (multiple-step type) .
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
daugumai si pacient kartu issivyst periferin edema.
many of these patients reported concurrent peripheral oedema.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.