Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
% 1=partnernick,% 2=servername
awaiting remote user's acceptance
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
rip cache (ripcache) the amount of memory that each rip should use to cache bitmaps. the value can be any real number followed by "k" for kilobytes, "m" for megabytes, "g" for gigabytes, or "t" for tiles (1 tile = 256x256 pixels). defaults to "8m" (8 megabytes). ex: 8m
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Šakninisdo not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
root
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
naršyti adresądo not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)
browse addressdo not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
duomenų aplankas (datadir) cups duomenų bylų šakninis aplankas. kitaip nenurodžius, naudojamas / usr/ share/ cups. pvz.: / usr/ share/ cups do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
data directory (datadir) the root directory for the cups data files. by default / usr/ share/ cups. ex: / usr/ share/ cups
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: