Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tylusis režimas, tylusis režimas
quiet mode
Última atualização: 2006-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Živ/aids yra tylusis mūsų laikų maras.
hiv/aids is the silent plague of our times.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"tylusis" fasadas, apibrėžtas 1.5 punkte.
a quiet façade, as defined in paragraph 1.5.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
antra, jei nėra tokio aiškaus pritarimo, komisija gali įrodyti, kad yra tylusis pritarimas.
secondly, in the absence of such an explicit acquiescence, the commission can show the existence of tacit acquiescence.
"tylusis" fasadas - toks būsto fasadas, ties kuriuo 4 m aukštyje virš žemės paviršiaus ir 2 m atstumu nuo fasado tam tikro šaltinio skleidžiamo triukšmo ldvn vertė yra daugiau kaip 20 db mažesnė už vertę ties triukšmo veikiamu fasadu.
a quiet façade, meaning the façade of a dwelling at which the value of lden four metres above the ground and two metres in front of the façade, for the noise emitted from a specific source, is more than 20 db lower than at the façade having the highest value of lden.