Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eib skolina sparnus berlyno brandenburgo oro uosto plėtrai
i prestiti bei accelerano l’espansione dell’aeroporto berlinese di brandeburgo
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kiekviena jų turėjo keturis veidus ir keturis sparnus.
e avevano ciascuno quattro facce e quattro ali
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jei aušros sparnus pasiėmęs nusileisčiau, kur baigiasi jūros,
se prendo le ali dell'aurora per abitare all'estremità del mare
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ar tu davei povui gražius sparnus ir plunksnas bei sparnus stručiui?
l'ala dello struzzo batte festante, ma è forse penna e piuma di cicogna
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laivas su struktūra, panašia į sparnus, paviršiumi dideliu greičiu slysti.
natante con struttura simile ad ali per muoversi ad alta velocità con lo scafo sollevato sul pelo dell'acqua.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ar tavo išmintimi pakyla sakalas, išskleidžia savo sparnus ir skrenda link pietų?
forse per il tuo senno si alza in volo lo sparviero e spiega le ali verso il sud
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiekvienas turėjo po keturis veidus bei keturis sparnus. po sparnais buvo lyg žmogaus rankos.
ciascuno aveva quattro aspetti e ciascuno quattro ali e qualcosa simile a mani d'uomo sotto le ali
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
po jų sparnais keturiuose šonuose buvo žmogaus rankos. veidus ir sparnus jos turėjo keturiose pusėse.
sotto le ali, ai quattro lati, avevano mani d'uomo; tutti e quattro avevano le medesime sembianze e le proprie ali
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duokite moabui sparnus, kad jis galėtų pabėgti! jis bus visai sunaikintas, miestai ištuštės.
date ali a moab, perché dovrà prendere il volo. le sue città diventeranno un deserto, perché non vi sarà alcun abitante
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
smilkomajam aukurui gryniausio aukso pagal svorį ir cherubams, kurie laikė išskleidę sparnus ir dengė viešpaties sandoros skrynią.
gli diede l'oro puro per l'altare dei profumi, indicandone il peso. gli consegnò il modello del carro d'oro dei cherubini, che stendevano le ali e coprivano l'arca dell'alleanza del signore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ši medžiaga turi dengti vidinius atlošo paviršius ir šoninius sparnus, įskaitant vidinius šoninių sparnų kraštus (spindulio zona).
questo materiale deve coprire le superfici interne dello schienale e delle ali laterali, compresi i bordi interni (zona di raggio) delle ali laterali.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sparnuotosios dioskorėjos
maranta
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 3
Qualidade: