Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jei kam odoje atsirastų votis ir pagytų,
Если у кого на коже тела был нарыв и зажил,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jei kuriam vyrui ar moteriai atsirastų balta dėmė odoje,
Если у мужчины или у женщины на коже тела их будут пятна, пятна белые,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jei žmogui atsirastų raupsų žymių, jis bus atvestas pas kunigą.
Если будет на ком язва проказы, то должно привести его к священнику;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“jei tarp jūsų iškiltų pranašas ar atsirastų sapnuotojas ir paskelbtų kokį ženklą ar stebuklą,
Если восстанет среди тебя пророк, или сновидец, и представит тебе знамение или чудо,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jei kuriam vyrui ar moteriai atsirastų raupsai ant galvos ar ant smakro, jį apžiūrės kunigas.
Если у мужчины или у женщины будет язва на голове или на бороде,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“jei, įėjus į kanaano žemę, kurią jums duosiu paveldėti, atsirastų raupsų liga namų sienose,
когда войдете в землю Ханаанскую, которую Я даю вам во владение, и Я наведу язву проказы на домы в земле владения вашего,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“Žmogus, ant kurio kūno odos atsirastų kitokios spalvos taškas ar šašas ar blizganti vieta, turinti raupsų ligos požymį, bus atvestas pas kunigą aaroną arba pas kurį iš jo sūnų.
когда у кого появится на коже тела его опухоль, или лишаи, или пятно, и на коже тела его сделается как бы язва проказы, то должно привести его к Аарону священнику, или к одному из сынов его, священников;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: