Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- veiklioji medžiaga yra rivaroksabanas.
- den aktiva substansen är rivaroxaban.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
xarelto 10 mg plėvele dengtos tabletės rivaroksabanas
xarelto 10 mg filmdragerade tabletter rivaroxaban
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
veiklioji xarelto medžiaga, rivaroksabanas, yra faktoriaus xa inhibitorius.
den aktiva substansen i xarelto, rivaroxaban, är en ” faktor xa- hämmare ”.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rivaroksabanas neslopina ir neindukuoja svarbiausių cyp izoformų, tokių kaip cyp3a4.
rivaroxaban vare sig hämmar eller inducerar några viktiga cyp- isoformer såsom cyp3a4.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
duomenys iš tyrimų su gyvūnais rodo, kad rivaroksabanas yra išskiriamas į pieną.
uppgifter från djur indikerar att rivaroxaban utsöndras i modersmjölk.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anti xa faktoriaus aktyvumą taip pat įtakoja rivaroksabanas, tačiau standartinės kalibracijos nėra.
det finns dock ingen standard för kalibrering tillgänglig.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nepakitęs rivaroksabanas yra svarbiausias darinys žmogaus plazmoje, svarbių ar aktyvių cirkuliuojančių metabolitų nėra.
oförändrat rivaroxaban är den viktigaste föreningen i human plasma utan att några viktigare eller aktiva cirkulerande metaboliter förekommer.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
8 veikimo mechanizmas rivaroksabanas yra labai selektyvus tiesioginis xa faktoriaus inhibitorius, biologiškai įsisavinamas geriant.
verkningsmekanism rivaroxaban är en ytterst selektiv direkt faktor xa- hämmare med oral biotillgänglighet.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sisteminis klirensas yra apie 10 l/ val., dėl to rivaroksabanas gali būti priskiriamas prie mažo klirenso vaistų.
med ett systemiskt clearance på omkring 10 l/ h kan rivaroxaban klassificeras som ett läkemedel med lågt clearance.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
slopindamas xa faktorių, rivaroksabanas sumažina trombino koncentraciją, taip sumažindamas kraujo krešulio susidarymo riziką venose.
genom att faktor xa blockeras minskar trombinnivåerna, vilket minskar risken för att blodproppar bildas i venerna.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rivaroksabanas yra greitai rezorbuojamas ir didžiausia koncentracija (cmax) atsiranda praėjus 2- 4 val. po tabletės pavartojimo.
rivaroxaban absorberas snabbt, varvid maximala koncentrationer (cmax) uppnås 2– 4 timmar efter tablettintag.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 10 mg rivaroksabano
varje filmdragerad tablett innehåller 10 mg rivaroxaban.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: