Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
indikacija profilaktiškai nuo
indikace
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
indikacija gydyti ir profilaktiškai
indikace
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gydymas nuo blusų ir profilaktiškai
10 léčba a prevence napadení blechami
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
profilaktiškai oseltamiviro vartota 10 dienų.
profylaxe oseltamivirem trvala po dobu 10 dnů.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
profilaktiškai nuo vėmimo dėl supimo ligos
prevence kinetózy
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
profilaktiškai nuo vėmimo dėl supimo ligos.
na prevenci zvracení vyvolaného kinetózou.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
duoti profilaktiškai pakanka 7 d. iš eilės.
maximální délka léčby po dobu 7 následujících dnů je v případě profylaktického podávání dostatečná.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kiaulėms, sergančioms dizenterija, gydyti ir profilaktiškai.
léčba a prevence dyzentérie prasat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
profilaktiškai nuo vėmimo, kilusio dėl supimo ligos.
• na prevenci zvracení včetně toho, které bylo vyvoláno chemoterapií. • na léčbu zvracení v kombinaci s cerenia injekční roztok a v kombinaci s jinými podpůrnými opatřeními. • na prevenci zvracení vyvolaného kinetózou.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
reikia vengti naudoti valnemuliną profilaktiškai ilgą laiką.
dlouhodobé preventivní podávání valnemulinu lze nahradit zlepšením ošetřovatelské péče a důkladným čištěním a dezinfekcí.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kiaulėms, sergančioms enzootine pneumonija, gydyti ir profilaktiškai.
léčba a prevence enzootické pneumónie prasat.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
katėms ir šunims profilaktiškai nuo širdies kirmėlių ligos;
pro prevenci napadení dirofiláriemi u koček a psů,
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deksametazonas buvo profilaktiškai skiriamas 67% ligonių prieš chemoterapiją.
před chemoterapií byl 67% pacientů podáván profylakticky dexametazon.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
viščiukams jis skiriamas gydyti mycoplasma gallisepticum infekcijas arba profilaktiškai.
u kuřat se používá k léčbě nebo prevenci plicních infekcí způsobených bakterií mycoplasma gallisepticum.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
6 infekcijomis, gali prireikti profilaktiškai kartu skirti antimikrobinius vaistus.
takto použitá profylaktická léčiva zahrnovala co- trimoxazol, pentamidin v aerosolu, pyrimethamin a aciklovir.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hematotoksinio poveikio pavojui sumažinti profilaktiškai galima vartoti g- ksf.
za účelem zmírnění hematologické toxicity může být profylakticky podán g- csf.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- kaip programos dalis, švitinant asmenis profilaktiškai tikrinant jų sveikatą,
- jako součásti vyhledávacího zdravotního programu,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
gydyti ir kilograme pašaro reikia maišyti 200 mg profilaktiškai veikliosios medžiagos:
aplikace v krmivu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
c) asmenų, kurie švitinami profilaktiškai tikrinant jų sveikatą, apšvitai;
c) ozáření osob v rámci vyhledávacích zdravotních programů;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
econor 10% ir 50% kiaulėms, sergančioms dizenterija, gydyti ir profilaktiškai.
léčba a prevence dyzentérie prasat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.