Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apakah kamu suka saya?
the cat's fur is thick and beautiful
Última atualização: 2022-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apakah kamu akan datang pada event hobbycon december?
are you coming to the december hobbycon event?
Última atualização: 2022-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patutkah kamu merasa panjang masa pemergianku menerima apa yang dijanjikan itu?
and has a long time passed since those promises were fulfilled?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah akan selalu ada bersamamu, maka ingatlah dia saat kamu merasa bosan untuk berbuat baik
god will always be with you, so remember him when you are tired of doing good
Última atualização: 2019-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maka patutkah kamu merasa hairan terhadap keterangan-keterangan al-quran ini (sehingga kamu mengingkarinya)?
are you astonished at this news,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patutkah kamu merasa panjang masa pemergianku menerima apa yang dijanjikan itu? atau kamu sengaja menghendaki supaya kamu ditimpa kemurkaan dari tuhan kamu, lalu kamu menyalahi perjanjian kamu denganku?"
did a long time pass away for you, or did you wish that your lord’s wrath come upon you, therefore you broke your promise with me?”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"adakah kamu merasa ragu-ragu dan hairan tentang datangnya kepada kamu nasihat pengajaran dari tuhan kamu, melalui seorang lelaki dari golongan kamu, untuk memberi peringatan kepada kamu?
"do you wonder that there has come to you a reminder (and an advice) from your lord through a man from amongst you that he may warn you?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nabi ibrahim berkata: "betulkah kamu mengembirakan daku (dengan berita yang demikian), padahal aku telah tua; maka dengan jalan apakah kamu mengembirakan daku?"
"you bring me the good news now," he said, "when old age has come upon me. what good news are you giving me then?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"adakah kamu merasa ragu-ragu dan hairan tentang datangnya kepada kamu nasihat pengajaran dari tuhan kamu melalui seorang lelaki dari golongan kamu, untuk memberi peringatan kepada kamu, dan supaya kamu bertaqwa dan juga supaya kamu beroleh rahmat?".
"do you wonder that there has come to you a reminder from your lord through a man from amongst you, that he may warn you, so that you may fear allah and that you may receive (his) mercy?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível