Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lalu mereka berkata: patutkah kita menurut manusia dari jenis kita, lagi yang berseorangan?
and said, "is it one human being among us that we should follow?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"sesungguhnya yang demikian itu, mengandungi tanda-tanda yang menunjukkan kekuasaan allah bagi tiap-tiap seorang yang kuat bersabar, lagi kuat bersyukur.
in that are signs for every patient and thankful person.”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
forum textpengerusi : bismillahhirahmannirrahim, assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh warga dewan sekalian, bertemu kita lagi dalam gelanggang forum remaja. topik kita pada hari ini ”internet – baik buruknya internet dalam kalangan pelajar”. bersama saya adalah 3 orang ahli panel yang tidak asing lagi. jangan ragu dan jangan risau kerana nampaknya warga dewan kita khususnya para jejaka tidak senang duduk melihat kejelitaan tiga orang ahli panel kita pada hari ini . baiklah di sebelah kanan saya, ahli panel pertama,saudari (nurmaizatul akmam matusin). selamat datang saudari. seterusnya ahli panel kedua, ayu berbaju kurung saudari (halimaton nadzirah rahman). selamat datang saudari. dan di hujung sana, nampak pemalu tapi bijak berkata-kata, saudari (najwa mahmood). selamat datang juga buat saudari. baiklah sebelum saya menyimpang lebih jauh , soalan saya pada panel pertama, apakah maksud internet yang di uar-uarkan oleh remaja mahupun orang yang sudah berusia pada masa kini?
forum text
Última atualização: 2015-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.