Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mengapa kamu memperkatakan apa yang kamu tidak melakukannya!
why do you preach what you do not practice?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sesungguhnya kamu adalah memperkatakan dusta yang amat besar.
indeed you utter a profound word!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan bahawa mereka memperkatakan apa yang mereka tidak melakukannya?
and that they say what they do not do.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
amat besar kebenciannya di sisi allah - kamu memperkatakan sesuatu yang kamu tidak melakukannya.
it is most hateful to god that you do not practise what you preach;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wahai orang-orang yang beriman! mengapa kamu memperkatakan apa yang kamu tidak melakukannya!
believers, why do you preach what you do not practice?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan sesungguhnya mereka (dengan melakukan yang demikian) memperkatakan suatu perkara yang mungkar dan dusta.
and indeed, they are saying an objectionable statement and a falsehood.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan ia tidak memperkatakan (sesuatu yang berhubung dengan ugama islam) menurut kemahuan dan pendapatnya sendiri.
and he does not say anything by his own desire.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"dan kami dahulu selalu mengambil bahagian memperkatakan perkara yang salah, bersama-sama orang-orang yang memperkatakannya;
"and we used to talk falsehood (all that which allah hated) with vain talkers.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(mereka selalu berkata: "pendirian kami) mematuhi perintah dan memperkatakan perkataan yang baik (yang diredhai allah)".
(they keep affirming their) obedience and saying good words.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível