Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kita tidak dapat memuaskan hati orang
please people
Última atualização: 2020-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
atau mata kita tidak dapat melihat mereka?
or are they here, and our eyes have missed them?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ada masanya kita tidak dapat mengawal tekanan dalam diri sendiri
there are times we cannot control the stress within ourselves
Última atualização: 2020-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sesetengah nama fail telah ditapis, jadi kita tidak dapat kira nisbah pemampatan.
some filenames may have been filtered out, so we cannot compute the compression ratio.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tanpa jawapan jelas terhadap persoalan ini, kita tidak dapat mencapai diagnosis yang cepat dan tepat serta perawatan yang efektif.
without clear answers to these questions, we cannot achieve fast and accurate diagnosis and effective treatment.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memandangkan kita tidak dapat menyingkirkan virus ini, genotip baharu mungkin muncul untuk menyebabkan wabak.
as we are not able to eliminate these viruses, new genotypes might emerge to cause outbreaks.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terima kasih kerana meluangkan masa untuk menghadiri meeting ini. dengan rasa kesalnya , kita tidak dapat berjumpa secara muka ke muka kerana disebabkan pandemik covid 19 ini.
thank you for taking the time to attend this meeting. with regret, we were unable to meet face to face because of this covid 19 pandemic.
Última atualização: 2022-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" adakah kita sahaja jadikan mereka ejek-ejekan (sedang mereka orang-orang yang benar)? atau mata kita tidak dapat melihat mereka?
"did we treat them (as such) in ridicule, or have (our) eyes failed to perceive them?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
konsol tidak dapat membuka pty (pseudo teletype). mungkin ini disebabkan oleh konfigurasi tidak betul bagi peranti pty. konsol perlu ada akses baca/ tulis ke peranti pty.
change directory
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
setiap orang mempunyai idola yang tersendiri dan saya memilih ibu bapa saya sebagai idola yang sangat penting kerana meraka merupakan ketua keluarga yang memainkan peranan yang sangat penting dalam hidup saya.namun begitu saya memilih ibu bapa saya sebagai idola.selain itu mereka juga yang mengajar dan mendidik saya seperti solat dan sebagainya.seterusnya mereka juga banyak membantu saya dalam semua masalah tanpa mereka kita tidak dapat mengetahui tentang apa apa sekalipun
everyone has their own idol and i choose my parents as a very important idol because they are the family leaders who play a very important role in my life. but as soon as i choose my parents as an idol, they are also those who teach and educate i like prayers and so on.and then they also helped me in all the trouble without them we could not find out anything
Última atualização: 2018-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
setiap makhluk hidup di muka bumi ini tahu akan kepentingan bumi dalam kehidupan mereka. tanpa bumi, kita tidak dapat membayangkan hidup. pernahkah anda terfikir bagaimana kita akan berjalan jika tidak ada bumi, tidak akan ada air untuk diminum, tidak akan ada haiwan yang tinggal di sini, dan tentu saja, tidak ada penanaman, jadi tidak ada makanan untuk dimakan. ini bermakna untuk mengatakan bahawa kehidupan manusia, serta makhluk hidup lain, tidak boleh dibayangkan tanpa bumi.
each living being on earth knows the importance of earth in our lives. without earth, we cannot even imagine living. have you ever thought how we would walk if there is no earth, there will be no water to drink, there will not be animals living here, and of course, no cultivation, so no food to eat. this means to say that the life of humans, as well as other living beings, cannot be imagined without earth.
Última atualização: 2023-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: