Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lista aċċettabli ta' merkanzija preċedenti
list of acceptable previous cargoes
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l-emenda għalhekk mhijiex aċċettabli.
the amendment is therefore not acceptable.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kienet stabbilita soluzzjoni aċċettabli għall-partijiet.
finding of a mutually agreed solution.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aċċettabli, fejn il-valuri kollha osservati huma bejn:
acceptable, where all the values observed are between:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jitrasmetti togħma mhix aċċettabli, jew riħa jew difetti oħra fih.
transmit unacceptable taste, odour or other defects to it.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l-ebda sit ta’ infużjoni m’hu aċċettabli ħlief vina.
no infusion site other than a vein is acceptable.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
huwa rrakkomandat li l-kura titkompla sal-progressjoni tal-marda eżistenti jew sa tossiċità mhux aċċettabli.
it is recommended that treatment be continued until progression of the underlying disease or until unacceptable toxicity.
kemm il-kumitat tar-reġjuni u l-kumitat ekonomiku u soċjali kkunsidraw il-proposta bħala aċċettabli.
both the committee of the regions and the economic and social committee considered the proposal to be acceptable.
3.4 qafas legali u ta’ politika li huwa ċar u prevedibbli huwa meħtieġ sabiex din it-teknoloġija ssir aċċettabli għall-utenti.
3.4 a clear and predictable legal and policy framework is needed to make this new technology acceptable to users.