Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il-mixja 'l quddiem
per andare avanti
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(h) mixja ta'azzjoni definittiva
h. linea di condotta definitiva
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
għaliex il-mixja lejn pensjonijiet privati?
perché orientarsi verso i fondi pensione privati?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
distanza ta ’ mixja f’ 6 minuti (m)
gli endpoints co- primari sono stati: la variazione percentuale rispetto al baseline nelle resistenze vascolari polmonari (pvr) e la variazione rispetto al baseline nella distanza percorsa nel test dei 6 minuti di marcia al sesto mese rispetto al placebo.
mixja anormali, sensazzjoni ta 'wieħed fis- sakra, għeja, edema periferali, edema
anomalie dell’andatura, sensazione di stato di ebbrezza, spossatezza, edema periferico, edema
issuċċess kbir tal-‘mixja minn ġol-qċaċet tas-siġar’ kien diġà jidher saħansitra qabel ma nfetħet.
lo straordinario successo della «passeggiata tra le cime degli alberi» si è manifestato addirittura prima della sua inaugurazione.
- disturbi fil- koordinazzjoni, mixja mhux soda (disturb fil- mixja), pressjoni fuq il- moħħ
- disturbi della coordinazione, andatura incerta (disturbi della deambulazione), pressione sul cervello
barra l-aspett ovvju ta’ divertiment, il-mixja minn fost ilqċaċet tas-siġar gћandha wkoll valur edukattiv.
a parte l’evidente aspetto ricreativo, la passeggiata tra le cime degli alberi ha anche un valore educativo.