Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a taua wa
when you know
Última atualização: 2021-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he ki a taua
we have to say that
Última atualização: 2021-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kia kite i taua wa
see you there
Última atualização: 2021-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ka kite ano rays ki a taua
thank you very much
Última atualização: 2021-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me mahi ano te kapenga e nga tama a iharaira i tona wa ano
let the children of israel also keep the passover at his appointed season.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i taua wa ka turorotia a apia tama a ieropoama
at that time abijah the son of jeroboam fell sick.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na i roto a rawiri i te pourewa i taua wa; i peterehema ano nga hoia pupuri a nga pirihitini i taua wa
and david was then in an hold, and the garrison of the philistines was then in bethlehem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ko tepora poropiti, wahine a rapiroto, ko ia te kaiwhakarite o iharaira i taua wa
and deborah, a prophetess, the wife of lapidoth, she judged israel at that time.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ka waiho e ahau taku kawenata ki waenganui i a taua, ka tino whakanui rawa ano ahau i a koe
and i will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ka hapu te wahine ra, a ka whanau he tama i taua wa, i te takanga mai ano, i ta eriha i korero ai ki a ia
and the woman conceived, and bare a son at that season that elisha had said unto her, according to the time of life.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i taua wa ka rongo a herora te tetaraki ki te rongo o ihu
at that time herod the tetrarch heard of the fame of jesus,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a taua wa, ko nga wairua katoa e kore e whakarongo ki taua poropiti, ka whakamatea rawatia i roto i te iwi
and it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na i taua wa ano kua tu nga tangata tokotoru ki mua i te whare i noho ai ahau, he mea tono mai no hiharia ki ahau
and, behold, immediately there were three men already come unto the house where i was, sent from caesarea unto me.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a tino kaha te riri o ihowa ki a arona, i mea kia whakamatea ia: na ka inoi ano hoki ahau mo arona i taua wa
and the lord was very angry with aaron to have destroyed him: and i prayed for aaron also the same time.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mo reira ka whakarongo puku te tangata tupato i taua wa; no te mea he wa kino
therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he ra hei hanganga mo ou taiepa! a taua ra ka matara rawa atu te tikanga i whakatakotoria
in the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ka tautohe ki a ratou nga hepara a aperama me nga hepara a rota; na i taua whenua e noho ana te kanaani me te perihi i taua wa
and there was a strife between the herdmen of abram's cattle and the herdmen of lot's cattle: and the canaanite and the perizzite dwelled then in the land.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patua iho e ratou i taua wa ano hei whakahere ma ihowa etahi o nga mea i riro i a ratou i te parekura, e whitu rau kau, e whitu mano hipi hoki
and they offered unto the lord the same time, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i taua wa pu ano he tokomaha te hunga i whakaorangia e ia i nga turorotanga, i nga mate, i nga wairua kino; he tokomaha nga matapo i meinga kia kite
and in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na i taua wa ano ka tangohia e tatou i te ringa o nga kingi tokorua o nga amori te whenua i tenei taha o horano, o te awa, o aranona atu a tae noa ki maunga heremona
and we took at that time out of the hand of the two kings of the amorites the land that was on this side jordan, from the river of arnon unto mount hermon;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: