Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prosessen bygger på denne lovgivningen.
dessa lagar utgör grunden för förfarandet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lovgivningen er av en art som gjør det kostbart og vanskelig å gjennomføre
lagstiftningens utformning gör det dyrbart och svårt att med framgång sanktionera medlemsstater som överfiskar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lovgivningen må ikke urettmessig kriminalisere personer som eier mark hvor slik sopp vokser vilt.
lagstiftningen får inte orättmätigt kriminalisera människor på vars mark det växer vilda svampar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de kan være kodifisert i¤lovgivningen eller være et resultat av prosesser i¤strafferettssystemet.
de kan också vara kodifierade ilag eller vara resultatet av processer inom det straffrättsliga systemet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de som er israelitter, de som barnekåret og herligheten og paktene og lovgivningen og gudstjenesten og løftene tilhører,
de äro ju israeliter, dem tillhöra barnaskapet och härligheten och förbunden och lagstiftningen och tempeltjänsten och löftena.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enkelte land har imidlertid endret lovgivningen for å demme opp for bruken av slike hallusinogene stoffer blant unge mennesker.
det finns dock tecken som tyder på att siffrorna för fortsatt användning är lägre för hallucinogena svampar än för de flesta andra droger.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i noen land inneholder lovgivningen sanksjoner for brudd på behandlingsreglementet, mens andre land har overlatt vurderingen til det enkelte behandlingssenteret.
i några länder anges straffen för brott mot behandlingsreglerna i nationella lagar medan det i andra länder är det enskilda behandlingscentrumet som bestämmer straffen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
organene for rettshåndheving, da spesielt tollvesenet, har i mange land også ansvar for å håndheve lovgivningen om kontrollerte kjemikalier.
som en följd av detta omfattar narkotikabekämpningen ett antal verksamheter som ofta bygger på insamling, bearbetning och delning av information genom mänskliga eller elektroniska medel, inklusive datoriserade databaser och specialanpassade kommunikationsnät.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cannabis skilles nå ofte fra andre ulovlige stoffer, enten i lovgivningen, etter instruks fra riksadvokaten eller gjennom rettspraksis.
bland ursprungsländerna för de beslag som rapporterades under 2005 märks albanien, nederländerna, olika länder i f.d.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9), europeiske databasen for narkotikalovgivning (eldd) (varierer den rollen mengden tillegges i lovgivningen
gränsvärdena anges i en särskild förordning från hälsoministeriet som antogs i april 2006.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5) utslipp fra internasjonal luftfart og skipsfart er for tiden ikke omfattet av kyoto-protokollen og eu-lovgivningen.
detta är särskilt relevant för det klimat- och energipaket som eu-kommissionen föreslår, som innehåller förslag på mål för 2020.jämfört med kyotoprotollets basår.aktuella utsläpp från internationell flyg- och fartygstrafik omfattas inte av kyotoprotokollet eller eu-lagstiftningen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i de siste fem årene har seks land (danmark, tyskland, estland, irland, nederland og storbritannia) skjerpet lovgivningen som gjelder sopp.
de begränsade uppgifter om prevalens som finns tillgängliga om ghb och ketamin tyder på att användning av dessa substanser har stabiliserats på låga nivåer i de flesta länder.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
logitech følger all lovgivning om materialbegrensning og -forbud i land der våre produkter selges.
logitech uppfyller all lagstiftning som avser materialrestriktioner eller förbud i alla länder där våra produkter säljs.
Última atualização: 2012-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade: