Você procurou por: synder (Norueguês - Wolof)

og han sa til henne: dine synder er dig forlatt.
yeesu daldi ne jigéen ja: «baal nañu la say bàkkaar.»

men ved dem kommer hvert år en minnelse om synder;
waaye dañuy fàttaliku bàkkaar yi ci sarax yi ñuy def at mu jot.

for du vet at han er forvendt og synder, dømt av sig selv.
xam ne nit ku ñaaw xel la te ay bàkkaaram fés ci ñépp.

for det er umulig at blod av okser og bukker kan bortta synder.
ndaxte deretu yëkk yi ak ju sikket yi mënuñoo dindi bàkkaar yi.

og de blev døpt av ham i elven jordan, idet de bekjente sine synder.
Ñu nangu seeni bàkkaar, yaxya sóob leen ca dexu yurdan.

for jeg vil være nådig mot deres urettferdigheter og ikke mere komme deres synder i hu.
ndaxte dinaa leen baal seeni tooñ,te dootuma fàttaliku seeni bàkkaar.»

og i vet at han er åpenbaret for å bortta våre synder, og synd er ikke i ham.
te xam ngeen ne yeesu kirist feeñ na, ngir dindi bàkkaar yi, te moom amul benn bàkkaar.

for hennes synder når like til himmelen, og gud har kommet hennes urettferdige gjerninger i hu.
ndaxte ay bàkkaaram dajaloo nañu ba ci asamaan, te yàlla fàttaliku na ay jëfam yu bon.

men er kristus ikke opstanden, da er eders tro unyttig, da er i ennu i eders synder,
te su kirist dekkiwul, seen ngëm du am solo, ba tey yéena ngi ci seeni bàkkaar.

dem som synder, skal du refse så alle hører på det, forat også de andre må ha frykt.
waaye ñiy bàkkaar, yedd leen fa kanam ñépp, ngir artu ñi ci des.

for jeg overgav eder blandt de første ting det som jeg selv mottok, at kristus døde for våre synder efter skriftene,
li ma jotoon, jottali naa leen ko, te moo jëkk ci maana yi: kirist dee na ngir dindi sunuy bàkkaar, ni ko mbind mi tërale,

for den som ikke har disse ting, han er blind, nærsynt, idet han har glemt renselsen fra sine fordums synder.
waaye ku ñàkk jiko yooyu, ay bëtam dañoo lëndëm ba gumba, te fàtte na, ni ko yàlla fóotale bàkkaari démb.

de svarte ham: du er helt igjennem født i synder, og du vil lære oss? og de kastet ham ut.
Ñu tontu ko ne: «yaw, ci biir bàkkaar nga juddoo, ba noppi di nu jàngal?» noonu ñu dàq ko ca jàngu ba.

hvad er lettest, enten å si: dine synder er dig forlatt, eller å si: stå op og gå?
ma wax ne: “baal nañu la say bàkkaar,” walla ma ne: “jógal te dox,” lan moo ci gën a yomb?

dersom i forlater nogen deres synder, da er de dem forlatt; dersom i fastholder dem for nogen, da er de fastholdt.
Ñi ngeen di baal seeni bàkkaar, baal nañu leen ba noppi; ñi ngeen baalul, baaluñu leen.»

fly hor! enhver synd som et menneske kan gjøre, er utenfor legemet; men den som driver hor, synder mot sitt eget legeme.
dawleen njaaloo! bépp bàkkaar bu nit man a def, du laal yaramam, waaye nag kuy njaaloo, dafay bàkkaar, di lor yaramam.

derfor sier jeg dig: hennes mange synder er henne forlatt, for hun elsket meget; men den som lite forlates, elsker lite.
moo tax ma di la wax ne, su wonee mbëggeel gu réye nii, dafa fekk ñu baal ko bàkkaaram yu bare. waaye ki mbëggeelam néew dafa fekk ñu baal ko lu tuuti.»

- således stod døperen johannes frem i ørkenen og forkynte omvendelses dåp til syndenes forlatelse,
noonu yaxya feeñ ca màndiŋ ma, di sóob nit ñi ci ndox, tey waaree nii: «tuubleen seeni bàkkaar, ba noppi ma sóob leen ci ndox, ngir yàlla baal leen seeni bàkkaar.»