Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
glikol propylenowy polioksyetylenowany olej rycynowy 35
propilenglicol aceite de ricino polioxil 35
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alkohol (12% w/ w) polioksyetylenowany olej rycynowy 35
alcohol (12 %v/v) aceite de ricino polioxil 35
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
norvir zawiera polioksyetylenowany olej rycynowy 35, który może spowodować dolegliwości żołądkowe i biegunkę.
norvir contiene colorante amarillo ocaso e110:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kapsułka zawiera: kwas oleinowy, glikol propylenowy, polioksyetylenowany olej rycynowy 35, wodę oczyszczoną
contenido de la cápsula: ácido oleico, propilenglicol, aceite de ricino polioxil 35, agua purificada.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alkohol (43% v/ v) polioksyetylenowany olej rycynowy 35 Żółcień pomarańczowa (e110)
alcohol (43% v/ v) aceite de ricino polioxil 35, colorante amarillo ocaso (e 110)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kapsułka elastyczna zawiera: alkohol, butylohydroksytoluen (e321), kwas oleinowy, polioksyetylenowany olej rycynowy 35.
el contenido de la cápsula es: alcohol, hidroxitolueno butilado (e321), ácido oléico aceite de ricino polioxil 35.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alkohol (42% v/ v) syrop kukurydziany o dużej zawartości fruktozy glikol propylenowy glicerol polioksyetylenowany olej rycynowy 40 potasu acesulfam
etanol 42% v/ v jarabe de maíz con alto contenido en fructosa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ponadto polioksyetylenowany uwodorniony olej rycynowy 40 oraz potas, wchodzące w skład produktu kaletra roztwór doustny, mogą powodować zaburzenia żołądkowo- jelitowe jedynie w przypadku omyłkowego przyjęcia nadmiernych dawek produktu.
además, el aceite de ricino polioxil hidrogenado 40 y el potasio presentes en kaletra solución oral pueden producir molestias gastrointestinales, solamente a dosis altas e inadvertidas.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zawiera również: mannitol, polioksyetylenowany olej rycynowy 35, glikol propylenowy, butylohydroksytoluen (e321), alkohol (12% w/ w) (patrz ulotka).
también contiene manitol, aceite de ricino polioxil 35, propilenglicol, hidroxitolueno butilado (e321) y etanol (12% p/p) (ver prospecto)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade: