Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glikol propylenowy polioksyetylenowany olej rycynowy 35
propilenglicol aceite de ricino polioxil 35
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
alkohol (12% w/ w) polioksyetylenowany olej rycynowy 35
alcohol (12 %v/v) aceite de ricino polioxil 35
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
norvir zawiera polioksyetylenowany olej rycynowy 35, który może spowodować dolegliwości żołądkowe i biegunkę.
norvir contiene colorante amarillo ocaso e110:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kapsułka zawiera: kwas oleinowy, glikol propylenowy, polioksyetylenowany olej rycynowy 35, wodę oczyszczoną
contenido de la cápsula: ácido oleico, propilenglicol, aceite de ricino polioxil 35, agua purificada.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
alkohol (43% v/ v) polioksyetylenowany olej rycynowy 35 Żółcień pomarańczowa (e110)
alcohol (43% v/ v) aceite de ricino polioxil 35, colorante amarillo ocaso (e 110)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kapsułka elastyczna zawiera: alkohol, butylohydroksytoluen (e321), kwas oleinowy, polioksyetylenowany olej rycynowy 35.
el contenido de la cápsula es: alcohol, hidroxitolueno butilado (e321), ácido oléico aceite de ricino polioxil 35.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
alkohol (42% v/ v) syrop kukurydziany o dużej zawartości fruktozy glikol propylenowy glicerol polioksyetylenowany olej rycynowy 40 potasu acesulfam
etanol 42% v/ v jarabe de maíz con alto contenido en fructosa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ponadto polioksyetylenowany uwodorniony olej rycynowy 40 oraz potas, wchodzące w skład produktu kaletra roztwór doustny, mogą powodować zaburzenia żołądkowo- jelitowe jedynie w przypadku omyłkowego przyjęcia nadmiernych dawek produktu.
además, el aceite de ricino polioxil hidrogenado 40 y el potasio presentes en kaletra solución oral pueden producir molestias gastrointestinales, solamente a dosis altas e inadvertidas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zawiera również: mannitol, polioksyetylenowany olej rycynowy 35, glikol propylenowy, butylohydroksytoluen (e321), alkohol (12% w/ w) (patrz ulotka).
también contiene manitol, aceite de ricino polioxil 35, propilenglicol, hidroxitolueno butilado (e321) y etanol (12% p/p) (ver prospecto)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: