Você procurou por: wykorzystanego (Polonês - Holandês)

współczynnik może różnić się w zależności od wykorzystanego zboża.
de coëfficiënt kan worden gedifferentieerd naar gelang van de gebruikte granen.

sekcja 44 sad lub najbardziej odpowiednia sekcja wykorzystanego dokumentu:
vak 44 van het enig administratief document of in het meest geëigende vak van het gebruikte document:

pomoc zostaje wypłacona za okazaniem w pełni wykorzystanego świadectwa pomocy.
de steun wordt betaald tegen overlegging van een volledig gebruikt steuncertificaat.

a) pochodzeniu i ilościach wykorzystanego wina dla win uzyskanych z kupażu;
a) voor door versnijding verkregen wijn, de oorsprong van de gebruikte wijnen en de gebruikte hoeveelheden;

również system premiowy w zależności od wykorzystanego surowca wydaje się być rozsądny.
een bonussysteem op basis van de gebruikte grondstoffen zou ook een goede zaak zijn.

transakcje są wykonywane zgodnie z konwencjami rynkowymi dla instrumentu dlużnego wykorzystanego w transakcji.
c) prijs bij de berekening van de prijs handelt het eurosysteem conform de marktusance voor het verhandelde schuldbewijs.

transakcje są wykonywane zgodnie z zasadami rynkowymi dotyczącymi instrumentu dlużnego wykorzystanego w transakcji.
de transacties worden uitgevoerd conform de marktusance voor de verhandelde schuldtitel.

mięso świeże musi stanowić co najmniej 75 % surowca mięsnego wykorzystanego w danej produkcji.
vers vlees moet minstens 75 % uitmaken van de totale hoeveelheid vlees die voor de bereiding wordt gebruikt.

- masa masła wykorzystanego do wytworzenia ilości produktu gotowego określonej w sekcji 103.";
het gewicht van de boter die is gebruikt voor de vervaardiging van de hoeveelheid eindprodukt als aangegeven in vak 103.".

dowody na to, że skład produktu wykorzystanego do badania stabilności odpowiada produktowi wprowadzonemu do obrotu;
bewijs dat de samenstelling van het product dat gebruikt is voor de stabiliteitstests overeenkomt met het daadwerkelijk op de markt gebrachte product;

- ilości mleka odsprzedanego lub wykorzystanego w każdym produkcie włącznie z odtłuszczonym mlekiem na pasze dla zwierząt,
- afhankelijk van het geval, de doorverkochte hoeveelheden melk of de hoeveelheden melk die voor de verschillende produkten worden gebruikt, inclusief de hoeveelheden voor diervoeding bestemde magere melk;

a) dowód na wspólnotowy status wykorzystanego surowca tytoniowego, sporządzony zgodnie z odnośnymi przepisami wspólnotowymi;
a) het volgens de communautaire bepalingen geleverde bewijs van het communautaire karakter van de gebruikte ruwe tabak,

w wyniku tych zmian nastąpił nieznaczny wzrost wykorzystanego zysku w przeciwieństwie do wniosku przedsiębiorstwa, że poziom zysku został zawyżony.
het effect van deze verandering was dat het gebruikte winstbedrag iets groter werd, terwijl de onderneming juist beweerde dat de winst overdreven was.

system ten ogranicza nakład połowowy na podstawie nakładu połowowego wykorzystanego na tych obszarach połowowych w latach 1998–2002”.
bij deze regeling zal de visserijinspanning worden beperkt tot de in de periode 1998 tot en met 2002 in de betrokken visserijtakken geleverde visserijinspanning.”

-sekcja 106:ilość masła wykorzystanego do produkcji ilości bezwodnego tłuszczu mlecznego podana w sekcji 103."
de voor de vervaardiging van de in vak 103 vermelde hoeveelheid boterconcentraat gebruikte boter.(33) pb nr. l 298 van 12. 11. 1985, blz. 9.".

c) ilości każdego rodzaju uzyskanego produktu końcowego, produktu ubocznego oraz produktu podobnego, ze szczegółowymi danymi o rodzaju wykorzystanego surowca.
c) de hoeveelheden van elk soort eind-, bij- en nevenproduct, met vermelding van de gebruikte soort grondstof.

b) ilości każdego rodzaju uzyskanego produktu końcowego, produktu ubocznego oraz produktu podobnego, ze szczegółowymi danymi o rodzaju wykorzystanego surowca;
b) de hoeveelheden van elk type grondstof en van elk verkregen type eind-, bij- en nevenproduct, met vermelding van het gebruikte type grondstof;

- w sekcji 106 kopii kontrolnej t 5: ilość masła wykorzystanego do wytworzenia ilości koncentratu masła, wykazanej w sekcji 103."
- vak 106 van controle-exemplaar t 5: de voor de vervaardiging van de in vak 103 vermelde hoeveelheid boterconcentraat gebruikte hoeveelheid boter;".

ponadto termin „inne preparaty” zostaje skreślony, ponieważ stanowi on powtórzenie terminu „mieszaniny” wykorzystanego już w tej definicji.
daarenboven is de term „andere preparaten” geschrapt aangezien het een doublure is van de reeds in de definitie gebruikte term „mengsels”.