Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mówimy w imieniu młodzieży australijskiej.
we are speaking on behalf of the young people of australia.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jest on członkiem australijskiej starszyzny aborygeńskiej i artystą.
he's an australian aboriginal elder, and he's also an artist.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parytet waluty australijskiej nie był wiec istotny w tych ustaleniach.
the parity of the australian currency was therefore not relevant in the relevant determinations.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
przed moim australijskiej przygody, użyłem do pracy z dziećmi.
before my australian adventure, i used to work with children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p.s.: jestem członkiem australijskiej partii pracy od 40 lat.
personal disclosure: i have been a member of the australian labor party for 40 years.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nie było więc stałej tendencji spadkowej waluty australijskiej w trakcie okresu badanego.
consequently, there was no constant decreasing trend of the australian currency during the investigation period.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
w celu uzyskania dalszych informacji prosimy odwiedzić stronę internetową australijskiej służby imigracyjne .
for further details please visit the website for australian immigration service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"masz takie prawo?", odpowiedź znajdziejsz w australijskiej serii filmów wideo
have you got that right?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
w związku z powyższym nie było ciągłej tendencji zniżkowej australijskiej waluty w trakcie badanego okresu.
consequently, there was no constant decreasing trend of the australian currency during the ip.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
==== salvage pass ====„salvage pass” zostało wprowadzone w drugim sezonie wersji australijskiej.
====salvage pass====the salvage pass, introduced in season two of the australian version, is awarded to the winners of the first leg.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dla australijskiej rodziny to nic nadzwyczajnego obchodzić święta w ten sposób, ponieważ to lepiej pasuje do panującego tam klimatu.
this is not an unusual way for an australian family to spend christmas, and is definitely a lot more suited to the climate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
natomiast na szczeblu polityki federalnej, czyli w australijskiej izbie reprezentantów, wangaratta zajmuje pozycję jednomandatowego okręgu indi.
in federal politics, wangaratta is located in a single house of representatives division—the division of indi.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niektórzy użytkownicy porównują całe przedsięwzięcie do „dumb ways to die", australijskiej kampanii promującej bezpieczeństwo kolei.
some users have compared the infographic to "dumb ways to die" (an australian public service announcement campaign to promote rail safety).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
głosowanie wśród najważniejszych członków australijskiej partii pracy dało wynik 71 do 31, pomimo że sondaże opinii publicznej wskazywały na znacznie większą popularność rudda.
the vote amongst australian labor party parliamentarians (the caucus) was 71 – 31, despite opinions polls showing rudd having much higher popularity with voters.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
z uwagi na fakt, że takie dane też nie są dostępne, komisja wykorzystała zamiast tego koszty transportu z australijskiej kopalni do dowolnego portu w australii.
given that such data is neither available, the commission used transport costs from the australian mine to any australian port instead.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:amen.scream in blue – pierwszy album koncertowy australijskiej grupy rockowej midnight oil.album został wydany w 1992 roku.
:amen.scream in blue (live) is a live concert album by midnight oil that was released in 1992 under the columbia records label.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== rugby ==profesjonalną karierę w rugby league rozpoczynał w 2004 roku w klubie australijskiej nrl, canterbury-bankstown bulldogs.
williams made his professional rugby league debut for the canterbury bulldogs during the 2004 nrl season.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my, którzy znamy amerykańską napa, na australijskiej mclarena, chilijski maipo każdy winorośli przez ich imion. cóż, wiemy jasno, że musimy przemyśleć.
we who know the american napa, in the australian mclaren, the chilean maipo each vine by their first names. well, we know clearly that we have to rethink.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informacja dotycząca daty wejścia w życie umowy między unią europejską a australią o przetwarzaniu i przekazywaniu przez przewoźników lotniczych australijskiej służbie celnej i granicznej danych dotyczących przelotu pasażera (danych pnr)
information concerning the date of entry into force of the agreement between the european union and australia on the processing and transfer of passenger name record (pnr) data by air carriers to the australian customs and border protection service
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
agent połączeń (call agent) jest ogólnym określeniem urządzeń/systemów sterowania połączeniami.delta to trzeci album studyjny australijskiej wokalistki delty goodrem.
a call agent is a general name for devices/systems controlling calls.delta is the third studio album by australian singer delta goodrem.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: