Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jako materiał pomocniczy na potrzeby szkolenia zostanie udostępniony film instruktażowy zawierający sposoby energooszczędnego prowadzenia pociągów.
the project will develop training programmes for train drivers, station personnel and railway management.
w tym miesiącu zwracamy uwagę na nowy film instruktażowy dayco, ilustrujący montaż zestawu rozrządu z pompą wody.
this month, we are focusing on the new dayco technical video which illustrates the installation of a timing kit with water pump.
w projekcie zawarto także program szkoleniowy obejmujący film instruktażowy, podręcznik, a nawet formy konstrukcyjne, zapewniające prawidłowe użytkowanie pieca.
the project also provides a training programme that includes videos, a manual and even construction moulds to ensure that the stove can be used properly.
ponieważ będzie on odszedł, zanim się zorientujesz, i ludzie będą na ciebie zły na wniesienie tylko jeden! dziękujemy za oglądanie mój film instruktażowy.
because it will be gone before you know it, and people will be mad at you for bringing just one! thank you for watching my video tutorial.
> dostępny film instruktażowy w ramach projektu trainer projekt trainer ma na celu poprawę efektywności energetycznej kolei.w ramach projektu zostaną opracowane programy szkoleniowe dla maszynistów, pracowników stacji kolejowych oraz kierownictwa sieci kolejowych.
> trainer instruction film available trainer aims at improving energy efficiency on the railways.
-ministerstwo samorządu terytorialnego i rozwoju regionalnego stronę doda w środę 10 sierpnia film instruktażowy, w jaki sposób do głosowania za pośrednictwem internetu, obejrzeć film tutaj: http://www.valg.no/
-the ministry of local government and regional development's website will add on wednesday 10th august an instructional video on how to vote over the internet, watch the video here: http://www.valg.no/
dr. pierre chang (françois chau) nagrywa właśnie film instruktażowy dla stacji numer 2 "strzała", kiedy zostaje poinformowany o wypadku na placu budowy stacji numer 6 "orchidea".
dr. pierre chang (françois chau) as dr. marvin candle, begins to film the orientation film for the , when he is informed of an incident at the construction site of the .