Você procurou por: wydrukowanych (Polonês - Inglês)

istnieje możliwość personalizacji tak wydrukowanych kart.
there is a possibility to personalize the cards printed that way.

wprowadź dane o elementach już wydrukowanych na papierze
specify items already on your letterhead paper

uważa się, że osobiste świadectwa mają większą wagę od wydrukowanych sprawozdań.
many important conclusions are drawn in these evaluations.

pierwsza wersja z wydrukowanych części. już robi wrażenie, już jest pełen uroku.
there's the first sla version, and it already kind of has the feel, it has kind of a cuteness already.

zostało wydrukowanych zaledwie 50 kopii, a zbiór nie zwrócił prawie żadnej uwagi.
only 50 copies were printed, and the book received virtually no attention.

system planowania w radzie opiera się na liczbie wydrukowanych stron zleconych do tłumaczenia dokumentów.
the council’s planning system is based on the number of printed pages of the tabled document.

mamy tu jedną z pierwszych w historii ludzkości książek wydrukowanych z użyciem ruchomych czcionek 550 lat temu.
so you’re looking here at one of the first printed books using movable type in the history of man, 550 years ago.

powtórzenie w mikroczipie informacji wydrukowanych na karcie zwiększa zabezpieczenia przeciwko nadużyciom, a jednocześnie zapewnia ochronę danych.
the repetition of the information printed on the card in the microchip increases the anti-fraud protection and at the same time ensures protection of the data.

w 1896 wiele z tych tekstów zostało zebranych i wydrukowanych pod tytułem "les plaisirs et les jours".
in 1896 "les plaisirs et les jours", a compendium of many of these early pieces, was published.

przycisk przenieś filtr do dołu przycisk przenosi podświetlony plik w listy plików do wydruku. w efekcie zmienia to kolejność wydrukowanych plików.
move filter down button this button moves the highlighted filter down in the list of filters, towards the end of the filtering chain..

powtórzę jeszcze raz. pojedyncza firma genomiczna generuje łącznie większą ilość danych w miesiącu niż ilość wydrukowanych danych w zbiorach biblioteki kongresu.
let me say that again: a single genomics company generates more data in a month, on a compound basis, than is in the printed collections of the library of congress.

takie rozwiązanie pozwala na odbieranie wydrukowanych materiałów nawet bez konieczności otwierania drzwi - papier wysuwa się przez specjalną szparę w panelu overhead.
this allows all printed materials to be received in the cockpit without opening the main door.

jakakolwiek forma manipulowania urządzeniem rejestrującym, wykresówką lub kartą kierowcy, która mogłaby spowodować sfałszowanie, zlikwidowanie lub zniszczenie danych lub informacji wydrukowanych jest zabroniona.
any manipulation of the recording equipment, record sheet or driver card which could result in data and/or printed information being falsified, suppressed or destroyed shall also be prohibited.

urządzenia, które nie posiadają znaczników danych, takie jak palnik i zespoły kabli są identyfikowane tylko za pomocą specyfikacji lub numeru części wydrukowanych na luźno załączonej karcie lub kontenerze transportowym.
equipment which does not have a data tag such as torch and cable assemblies are identified only by the specification or part number printed on loosely attached card or the shipping container.

zostało wydrukowanych wiele szczegółowych i obszernych wykładów na temat medytacji buddyjskiej. szczegółowe i teoretycznie skomplikowane rozważania są jednak trudne do zrozumienia i mogą wymagać od osoby początkującej zbyt wiele nauki teoretycznej, ze szkodą dla praktyki.
there are already many detailed and comprehensive expositions on buddhist meditation in print. nevertheless, detailed and complicated theoretical discussions are difficult to understand and too much teaching may render the beginner at a loss as to how to practice.

tak więc, dla uniknięcia niepotrzebnych obciążeń podmiotów gospodarczych, należy przyjąć przepisy zapewniające możliwość dalszego wprowadzania do obrotu produktów etykietowanych zgodnie z dotychczasowych przepisami i stosowania w czasie okresu przejściowego etykiet wydrukowanych zgodnie z tymi przepisami.
so as to avoid unnecessary burdens on operators, provisions should be enacted to ensure that products labelled in accordance with the existing rules may continue to be marketed, and that labels printed in accordance with those rules may be used during a transitional period.

wykorzystanie standardowych serii dokumentów handlu zagranicznego do wzoru formularza europejskiej komisji gospodarczej (lub zgodne z nim) pozwala na powielenie informacji wspólnych dla tych dokumentów na uprzednio wydrukowanych lub czystych formularzach metodą samokopiującą.
by using a standard series of external trade documents aligned on the layout key of the economic commission for europe (or compatible with it) the information common to these documents can be reproduced by the one-run method on pre-printed or blank forms.

formularze te będą dostępne w językach urzędowych wspólnoty, a ich układ będzie taki, by poszczególne wersje były idealnie zgodne, tak aby umożliwić wszystkim stronom, do których formularz jest skierowany, otrzymanie formularzy wydrukowanych w ich języku ojczystym.
these forms shall be available in the official languages of the community and laid out in such manner that the different versions are perfectly superposable, thereby making it possible for all addressees to receive the form printed in their own language.

b. dołączenia do zrealizowanego zamówienia, wysłanego do wskazanego miejsca wydania rzeczy wydrukowanych: dowodu zakupu, informacji o prawie odstąpienia od umowy, niniejszego regulaminu, wzoru formularza odstąpienia od umowy.
b. to join the completed order, sent to the designated place of issue printed things: proof of purchase, information about the right of withdrawal, this regulation, the standard form of withdrawal.