Você procurou por: reguluje (Polonês - Sueco)

reguluje ona zamówienia,
genom detta direktiv konsolideras föreliggande sekundärrätt i en enda text, 7 genom

niniejsze rozporządzenie reguluje:
i denna förordning finns bestämmelser om följande:

procedurę sądu reguluje tytuł iii.
avdelning iii ska tillämpas på förfarandet vid tribunalen.

procedurę sądu reguluje tytuł iii.
avdelning iii skall tillämpas på förfarandet vid tribunalen.

relacje te reguluje regulamin pracowniczy.
de relationerna regleras av tjänsteföreskrifterna.

podstawowe dziedziny, które reguluje to:
de viktigaste delarna är följande:

artykuł 7 reguluje dwie różne kwestie.
i artikel 7 regleras två olika frågor.

pracę sekretariatu komisja reguluje w regulaminie.
kommissionen skall fastställa sekretariatets verksamhet i arbetsordningen.

artykuł 3 reguluje zakres zastosowania dyrektywy:
i artikel 3 definieras direktivets tillämpningsområde:

procedurę sądu pierwszej instancji reguluje tytuł iii.
avdelning iii skall tillämpas på förfarandet vid förstainstansrätten.

prezydium reguluje kwestie związane z przebiegiem posiedzeń.
presidiet ska avgöra frågor som rör sammanträdesordningen.

obecnie dyrektywa pocztowa nie reguluje tego zagadnienia wprost.
detta regleras för närvarande inte tydligt i postdirektivet.

artykuł 2 reguluje suwerenność państwa nadbrzeżnego w tym zakresie.
artikel 2 reglerar kuststaternas suveränitet på det här området.

skuteczność takiego postanowienia względem osób trzecich reguluje art. 12.
i vad mån en sådan bestämmelse kan göras gällande mot tredje man skall regleras av bestämmelserna i artikel 12.

kwestie odpowiedzialności umownej reguluje prawo właściwe dla danej umowy.
detta ansvar skall omfattas av den lagstiftning som är tillämplig på avtalen i fråga.

stosunki między ue i ukrainą reguluje umowa o partnerstwie i współpracy.
relationerna mellan eu och ukraina omfattas av avtalet om partnerskap och samarbete.

okres przechowywania takich danych we wspomnianych aktach reguluje prawo krajowe.
hur länge en sådan uppgift får lagras skall fastställas i den nationella lagstiftningen.

gemfibrozyl jest środkiem regulującym stężenie lipidów, który reguluje frakcje lipidów.
gemfibrozil är en lipidreglerande substans som påverkar lipidfraktionerna.

artykuł 15 dyrektywy ramowej w sprawie odpadów reguluje ponoszenie kosztów unieszkodliwiana odpadów.
i artikel 15 i ramdirektivet om avfall regleras vem som skall belastas med kostnaden för bortskaffande av avfall.

status kosowa reguluje rezolucja rady bezpieczeństwa organizacji 2arodów zjednoczonych nr j2ee/ww.
rådets förordning (eg) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen.