Você procurou por: garganta (Português - Árabe)

garganta
بلعوم

dor de garganta
إلتهاب الحلق

sim ! quando a alma lhe subir à garganta ,
« كلا » بمعنى ألا « إذا بلغت » النفس « التراقي » عظام الحلق .

e põe uma faca � tua garganta, se fores homem de grande apetite.
وضع سكينا لحنجرتك ان كنت شرها.

estejam na sua garganta os altos louvores de deus, e na sua mão espada de dois gumes,
‎تنويهات الله في افواههم وسيف ذو حدين في يدهم‎.

têm mãos, mas não apalpam; têm pés, mas não andam; nem som algum sai da sua garganta.
‎لها ايد ولا تلمس. لها ارجل ولا تمشي ولا تنطق بحناجرها‎.

a sua garganta é um sepulcro aberto; com as suas línguas tratam enganosamente; peçonha de áspides está debaixo dos seus lábios;
حنجرتهم قبر مفتوح. بألسنتهم قد مكروا. سمّ الاصلال تحت شفاههم.

por que , então , ( não intervis ) , quando ( a alma de um moribundo ) alcança a garganta ?
« فلولا » فهلا « إذا بلغت » الروح وقت النزع « الحلقوم » هو مجرى الطعام .

evita que o teu pé ande descalço, e que a tua garganta tenha sede. mas tu dizes: não há esperança; porque tenho amado os estranhos, e após eles andarei.
احفظي رجلك من الحفا وحلقك من الظمإ. فقلت باطل. لا. لاني قد احببت الغرباء وورائهم اذهب.

três gargantas
ثلاثة الخوانق