Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amato lusitano, júpiter olímpico
angående visse faste udtryk, se punktet »nedslidte udtryk«.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu não tenho esse problema, mas isto é uma questão de estilo: por um lado o estilo britânico e por outro o estilo lusitano, o estilo ibérico.
jeg har ikke et tilsvarende problem, men det er mere et spørgsmål om stil: på den ene side den britiske stil og på den anden den portugisiske, den iberiske stil.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- além das figuras universais de vasco de gama e de fernão de magalhães, portugal contava entre os seus políticos mais notáveis o marquês de pombal, o richelieu lusitano.
ud over universelle figurer som vasco de gama og magellan har portugal bidraget til antallet af markante politikere med pombal- den portugisiske richelieu.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
schering lusitana, lda estrada nacional 249, km
schering lusitana, lda estrada nacional 249, km
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.