Você procurou por: voce foi orar hoge (Português - Dinamarquês )

você foi desligado
du er blevet afbrudt.

você foi convidado para% 1
du er blevet inviteret til% 1

deixando-os novamente, foi orar terceira vez, repetindo as mesmas palavras.
og han forlod dem og gik atter hen og bad tredje gang og sagde atter det samme ord.

você foi expulso por% 1 de% 2
du er blevet sparket ud af% 2 af% 1

quando a sua entidade foi registada no imi, você foi simultaneamente registado como primeiro utilizador.
da din myndighed blev registreret i imi, blev du som første bruger (superbruger) registreret samtidigt.

erro no opera unite: você foi desconectado pelo servidor proxy do opera unite.
opera unite-fejl: proxy-serveren for opera unite har logget dig af.

você foi expulso do canal% 1 por% 2 (% 3).
du er blevet sparket ud af kanalen% 1 af% 2 (% 3).

esta é uma indicação de quão bem- comportado você foi com as pausas. diminui sempre que você ignorar uma pausa.
dette er en indikation på hvor godt du håndterede pauserne. den mindskes hver gang du springer over en pause.

(opcionalmente nos ecrãs remotos) um item fechar a ligação que fecha a ligação ao servidor de & xdmcp; ao qual você está ligado de momento. se você foi para este servidor através de um selector de máquinas, isto levá- lo- á de novo para esse selector, caso contrário só irá reiniciar o & x- server; e lançar a janela de autenticação de novo.
(på eksterne skærme) er der et luk forbindelse - punkt der lukker forbindelsen til den & xdmcp; - server du er forbundet til. hvis du kom til denne server gennem en værtsvælger, vil dette tage dig tilbage til vælgeren, ellers vil det blot nulstille din & x- server; og få login- dialogen frem igen.