Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a hashtag #somostodaslorena começou a circular mostrando mães e comunidades dedicadas a exaltar os cabelos crespos, como o grupo as vantagens de se enrolar.
la etiqueta #somostodaslorena comezó a circular mostrando madres y comunidades dedicadas a resaltar positivamente los cabellos crespos, como el grupo las ventajas de los rizos.
os quadrinhos a kindumba da ana começaram aqui mesmo no brasil (onde hoje moro) a partir do meu interesse em cabelos naturais, curiosidade e amor aos cabelos naturais crespos.
los comics de a kindumba da ana empezaron en brasil, donde vivo actualmente, cuando me interesé por el pelo natural y me entró la curiosidad por el pelo rizado.
o motivo: alegou que seriam crianças de rua, por serem negras e terem cabelos crespos. (…) não queiram saber a dor de um pai ao vivenciar tais cenas em um dia de festa.
el motivo: dijo que serían niñas de la calle, por ser negras y tener el pelo crespo. (…) no quieran saber del dolor de un padre con pasar por estas escenas en un día de fiesta.