Você procurou por: filisteus (Português - Espanhol)

filisteus
filisteos

e peregrinou abraão na terra dos filisteus muitos dias.
y residió abraham en la tierra de los filisteos por mucho tiempo

e saiu a guarnição dos filisteus para o desfiladeiro de micmás.
después el destacamento de los filisteos se dirigió al paso de micmas

e julgou a israel, nos dias dos filisteus, vinte anos.
sansón juzgó a israel durante veinte años, en los días de los filisteos

a arca do senhor ficou na terra dos filisteus sete meses.
el arca de jehovah estuvo en la tierra de los filisteos siete meses

patrusim, casluim (donde saíram os filisteus) e caftorim.
a los patruseos, a los caslujitas (de los cuales salieron los filisteos) y a los caftoreos

povo mestiço habitará em asdode; e exterminarei a soberba dos filisteus.
en asdod se sentará un bastardo, y destruiré la soberbia de los filisteos

ora, os filisteus tinham vindo e feito uma arremetida pelo vale de refaim.
los filisteos llegaron y se extendieron por el valle de refaím

os filisteus deixaram lá os seus ídolos, e davi e os seus homens os levaram.
los filisteos abandonaron allí sus ídolos, y david y sus hombres se los llevaron

e patrusim, e casluim (de quem procederam os filisteus), e caftorim.
y patrusim, y casluhim (de quien procedieron los filisteos), y caftorim.

depois voltaram os filhos de israel de perseguirem os filisteus, e despojaram os seus arraiais.
cuando los hijos de israel volvieron de perseguir a los filisteos, les saquearon su campamento

então os filisteus subiram, acamparam-se em judá, e estenderam-se por leí.
entonces los filisteos subieron y acamparon en judá, extendiéndose hasta leji

depois disto davi derrotou os filisteus, e os subjugou e tomou das mãos deles gate e as suas aldeias.
aconteció después de esto que david derrotó a los filisteos y los sometió. entonces tomó gat y sus aldeas de mano de los filisteos

a terra que ainda fica é esta: todas as regiões dos filisteus, bem como todas as dos gesureus,
Ésta es la tierra que queda: "todos los distritos de los filisteos y todo el de gesur

ele dominava sobre todos os reis, desde o rio eufrates até a terra dos filisteus, e até o termo do egito.
Él gobernaba sobre todos los reyes, desde el río hasta la tierra de los filisteos y hasta la frontera con egipto

a palavra do senhor que veio a jeremias, o profeta, acerca dos filisteus, antes que faraó ferisse a gaza.
la palabra de jehovah que vino al profeta jeremías acerca de los filisteos, antes que el faraón destruyese gaza

então saiu do arraial dos filisteus um campeão, cujo nome era golias, de gate, que tinha de altura seis côvados e um palmo.
entonces, de las tropas de los filisteos salió un paladín que se llamaba goliat, de gat. Éste tenía de estatura seis codos y un palmo

ora, todos os poços, que os servos de seu pai tinham cavado nos dias de seu pai abraão, os filisteus entulharam e encheram de terra.
los filisteos cegaron y llenaron de tierra todos los pozos que habían abierto los siervos de su padre abraham, en sus días

da síria, de moabe, dos amonitas, dos filisteus, de amaleque e dos despojos de hadadézer, filho de reobe, rei de zobá.
de edom, de moab, de los hijos de amón, de los filisteos, de amalec y del botín de hadad-ezer hijo de rejob, rey de soba

assim diz o senhor deus: porquanto os filisteus se houveram vingativamente, e executaram vingança com despeito de coração, para destruírem com perpétua inimizade;
así ha dicho el señor jehovah: "por cuanto los filisteos procedieron vengativamente y tomaron venganza con despecho del alma, para destruir a causa de una perpetua hostilidad