Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
você trouxe sua carteira de identidade?
¿trajiste tu documento de identidad?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
portador de hiv
portador de vih
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
portador(a) do bilhete de identidade n.o
documento de identidad no
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
portador de hemofilia
portador de hemofilia
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
portador de doença infecciosa
portador de enfermedad infecciosa, sai (hallazgo)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
reconhecer a natureza específica das actividades, bens e serviços culturais como portadores de identidades, valores e significados;
reconocer la índole específica de las actividades y los bienes y servicios culturales en su calidad de portadores de identidad, valores y significado;