Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
desenvolvimento humano
développement humain
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
desenvolvimento humano e social
développement humain et social
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
solidariedade e desenvolvimento humano;
la solidarité et le développement humain;
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o pib tem reconhecidas deficiências enquanto medidor do desenvolvimento humano, social e ecológico.
les carences du pib en tant que mesure de l'épanouissement humain, social et écologique ont été largement reconnues.
o sétimo programa‑quadro prevê actividades específicas no sector do desenvolvimento humano e do envelhecimento.24
le 7e pcrd prévoit des activités spécifiques dans le secteur du développement humain et du vieillissement24.
instituto nacional da saúde infantil e desenvolvimento humano (estados unidos)
institut national américain de la santé de l'enfant et du développement humain
instituto nacional da saúde infantil e desenvolvimento humano (e.u.a.)
institut national américain de la santé de l'enfant et du développement humain
o inquérito contribuirá para elaboração de políticas e para os sistemas de informação relacionados com o mercado de trabalho, essenciais para o planeamento do desenvolvimento humano.
cette enquête contribuera à l’élaboration des politiques et aux systèmes d’information sur le marché du travail, qui sont fondamentaux pour la planification du développement humain.
como o relator, penso que será necessário acentuar o problema fundamental do desenvolvimento económico e social e tomar em conta os indicadores do desenvolvimento humano.
comme le rapporteur, je pense qu' il sera nécessaire d' accentuer le problème fondamental du développement économique et social et de prendre en compte les indicateurs de développement humain.