Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
É mesmo?
is it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
", "É mesmo?
" (no way!).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
como é mesmo?
who is that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É mesmo? onde?!
really?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ah, é mesmo ?
“oh, is that so?“ it is news to him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
É mesmo assim.
it is a fact of life.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
bidara é mesmo?
bidara is that right?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bf: ah é mesmo.
bf: oh yeah, it does.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ela é mesmo linda.
she is really cute.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isso é mesmo possível ?
is that even possible?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aceleramos, não é mesmo?
well -- well, we speed up, don't we?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o desafio é mesmo esse.
“this is precisely the challenge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não é mesmo nada correcto!
it is absolutely not on!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: