Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meu coração bate por você.
meu coração bate por vocês
Última atualização: 2013-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ouvir meu coração bater
listening to my own heart beat
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seu coração batia desenfreadamente.
his heart was beating wildly.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
É o seu coração batia?
is your heart pounding?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meu coração bate somente por você
my heart beats only for you
Última atualização: 2021-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nosso coração bate para sempre.
our heart goes on forever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o coração pode bater mais devagar
the heart may beat more slowly
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o coração bate rápida e violentamente.
the heart beats quickly and violently.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coração a bater com muita força
heart pounding
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bata na porta do coração de alguém.
knock on the door of one's heart.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e aí ele pode examinar como o coração bate.
then he can examine how the heart is moving.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coração a bater mais rápido (taquicardia)
heart beating faster (tachycardia)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meu coração e meu tambor batem como um só.
my heart and drum beat as one.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ponte de artéria coronária com o coração batendo
off pump coronary artery bypass
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.