A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
algumas classificações (por exemplo, hornbostel–sachs) dão a cuíca como exemplo de um membranofone friccionado.
==characteristics==the cuíca has a wooden stick fastened at one end inside the drum in the center of the drumhead.
o tilacino era um dos dois únicos marsupiais a terem um marsúpio em ambos os sexos (o outro é a cuíca-d'água).
the thylacine was one of only two marsupials to have a pouch in both sexes (the other being the water opossum).
instrumentos como a cuíca e o agogô são nitidamente africanos, assim como a forma de se tocar o repinique, com possível influência dos candomblés jeje-nagô, onde o atabaque grave é tocado com uma baqueta e uma mão solta.
instruments such as cuíca and agogô are clearly african, as well as the way of playing the repinique repetition, with possible influence of jeje-nago candomblés, where the bass drum is played with a stick and a loose hand.