Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como haggard não escreveu as aventuras de quatermain em ordem cronológica, ele errou em alguns detalhes.
as haggard did not write the quatermain novels in chronological order, he made errors with some details.
como vedes, o congresso não errou dedicando atenção particular à organização do crédito barato, no campo.
as you see, the congress did not err in devoting special attention to the organisation of cheap rural credit.