Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu tambem
i also
Última atualização: 2014-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu tambem!!!
eu tambem!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
há duas formas de distribuir esses alimentos.
a second way, which therefore relates to the remainder of the amounts, is to sell the goods on the spot.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contudo, esses alimentos custam mais a produzir.
but such foods cost more to produce.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todos esses alimentos são boa fonte de proteína.
these foods are all good sources of protein.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
política agrícola com esses alimentos medicamentosos ou de produtos provenientes desses animais.
oj c 96, 17.4.1990 the free movement of medicated feedingstuffs and abolishes, subject to the restrictions under the animal health regulations, the obstacles to trade in animals or the products of animals having been treated with these medicated feedingstuffs.
esses alimentos e /ou essa assistência material de base são dispensados gratuitamente às pessoas mais carenciadas.
that food and/or basic material assistance shall be distributed free of charge to the most deprived persons.
para produzirmos esses alimentos, precisamos de agricultores, precisamos da economia e precisamos da indústria alimentar.
to produce this food, we need farmers, we need agriculture and we need agro-food production.
utilizo a palavra veneno para descrever tudo o que cause doenças ou problemas aos con sumidores quando ingerem esses alimentos.
that is the only difference of this particular directive, which is word-for-word the same as the original one — there is no other change whatever.