Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como o caralho
migger
Última atualização: 2016-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o caralho, ta foda
fuck, ok
Última atualização: 2021-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gorgeous o caralho minha amiga e linda msm
i love this photo
Última atualização: 2015-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando vi a tua foto, o meu coração parou um instante,
when i saw a photo of you, for a moment my heart stopped,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ao fundo da foto, o carro como referência da distância percorrida.
use the car in the photo as a marking so that you may have a way to gauge the distance covered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e esta foto? o que é aquilo que o cara carrega na mão?
and this picture? what is that man carrying in his hand?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como podemos ver esta foto, o corpo está em excelente estado de conservação.
as we can see from these shots, the body is obviously in a remarkable state of preservation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na foto, o director dos gabinetes nos isso, as resoluções aprovadas pelos deputa
this, mrs mann argued, had led to an entirely new form of cooperation and she urged europe to take advantage of it.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na segunda foto, o secundário é o objeto envolto bolha no canto da caixa.
in the second photo, the secondary is the bubble wrapped object in the corner of the box.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se você posicionar o cursor do seu mouse sobre uma foto, o nome, a idade, e localização do membro será exibida.
if you place your mouse pointer over a photo, the member's name, age, and location will be displayed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para adquirir as fotos, o documentário e falar com o artista clique aqui.
to buy the photos, the documentary and contact the artist, click here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ao escolher suas melhores fotos, o fotógrafo corre o grave perigo de ser parcial.
when selecting his best pictures, the photographer runs a serious risk of bias.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
com os pinguins nas fotos, o conhecido e mil vezes fotografado se torna em algo novo e desconhecido.
before the penguins’ eyes the apparently familiar having been illustrated thousands of times, becomes different and new again.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
====a foto====o retrato no quarto de barton de uma mulher na praia é um foco central, tanto para o personagem quanto para a câmera.
"====the picture====the picture in barton's room of a woman at the beach is a central focus for both the character and camera.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
foto: o tsaclip, que depois de um lançamento bem sucedido através do kickstarter em 2011, agora está disponível em lojas do estados unidos, frança e hong kong.
pictured: the tsaiclip, which following a successful kickstarter campaign in 2011, is now stocked by retailers in the us, france and hong kong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a forma de ver a paisagem, o desenvolver da imaginação para captar a melhor foto, o compreender a luz, o conhecimento técnico e do material fotográfico, são apenas algumas das coisas fantásticas que fiquei a conhecer neste workshop.
the way to see landscape, the development of imagination to capture the best photo, the understanding of light, the technical knowledge of the execution and of the hardware - these are some of the fantastic things that i managed to get from this workshop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
depois disso, o objetivo é o de conseguirmos 60% das cartas e das fotos. o que é literalmente impossível.
after this the objective is to gather 60% of the letters and the photos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"tribuna da europa" sabe que os vários órgãos do pe expressaram ao ministro português o seu apreço pelos esforços realizados por portugal para integrar o pelotão da frente da moeda única, deixando bem claro o seu apoio às pretensões do nosso país (na foto, o presidente gil-robles, à direita, acolhe o ministro sousa franco).
in 1995, the advisory group against racism and intimidation (acari) was formed. both initiatives won support a number of highprofile players such as the current chelsea manager ruud gullit and former england player john barnes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível