Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ajeita seu webcam que não da pra ve nada
straightens your webcam that's not to see anything
Última atualização: 2013-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nao da pra ver mas que homao
can't see this dark
Última atualização: 2017-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
infelizmente, não da pra escrever tudo o que eu sinto por ela, ela é incrível. eu te amo ellen
unfortunately, not to write all i feel for her, she is amazing. i love you ellen
Última atualização: 2014-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
faço o que você acha que merece mais devo lembra que é só uma previa do que pode rola por ter muitas pessoas não da pra atender a todos de uma vez então se você gosta.
do what you think you deserve more i remember that it is just a preview of what can roll to have many people in to meet all at once so if you like.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vim devolver a mão da vossa filha,já não dá pra continuar, eu não mereço. miúda prendada,bonita humm ja não da pra continuar mama desculpas peço vim trazer de volta vossa
i came back the hand of your daughter, since you can not continue, i do not. gifted girl, beautiful ja humm not of excuses to continue breast ask vim bring back your
Última atualização: 2013-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e acima de tudo tem que fazer assim, lutar porque existe [...] a gente entende num momento desse que existe algo maior, não da pra dizer assim: eu estou sobrevivendo a tudo só pela minha própria força.
and, above all, you have to do it like this, fight because, at moments like this, we understand that there is something greater, we can’t just say, ‘i’m surviving everything through my own efforts only!’.