Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dificuldade em adormecer ou dormir
difficulty falling or staying asleep
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você ou está no lado do bem ou do mal.
you are either on the side of good or evil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
serão utilizados poleiros ou caixas de nidificação que lhes permitam sentar-se encostados uns aos outros para repousar ou dormir.
perches or nest boxes where they can sit huddled together for resting and sleep will be utilised.
produto qualquer bem ou serviço (iso 14040:2006).
reference flow measure of the outputs from processes in a given product system required to fulfil the function expressed by the unit of analysis (based on iso 14040:2006).
produto - qualquer bem ou serviço (iso 14040:2006).
product system – collection of unit processes with elementary and product flows, performing one or more defined functions, and which models the life cycle of a product (iso 14040:2006)
eu acho sono e trabalho coisas muito parecidas. e não é apenas que pode-se trabalhar enquanto dorme ou dormir enquanto se trabalha.
i think that sleep and work are very closely related, and it's not just that you can work while you're sleeping and you can sleep while you're working.