Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
use senha forte que seja difícil de adivinhar.
use strong password that is hard to guess.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descobri que é difícil acreditar.
i realize it's hard to believe.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu acredito na democracia, por mais difícil que ela seja.
so democracy, as difficult as it is, i believe in it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mesmo que seja difícil diminuir permanentemente grandes poros da...
even though it is hard to permanently shrink large skin pores, there are always...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deve ser este o objectivo, ainda que seja difícil de atingir.
that must be the aim, even if it is very difficult to achieve.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 11
Qualidade:
difícil acreditar.
difficult to believe.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mesmo que seja difícil de encolher grandes poros da pele, existem...
even though it is hard to shrink large skin pores, there are ways to reduce...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mesmo que seja difícil diminuir permanentemente grandes poros da pele, há sempre...
even though it is hard to permanently shrink large skin pores, there are always...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surpreende-me bastante que seja difícil falar sobre esta questão com objectividade.
i will take the liberty of wondering out loud how difficult it will be to effect and conduct proper discussions on the subject.
pode haver casos duvidosos em que seja difícil estabelecer a distinção entre actividades económicas e não-económicas.
the international sporting bodies that are primarily responsible for regulating sport are generally aware of these rules in any case.
as realidades sociológicas existem e, ainda que seja difícil admitir, espero que permaneçam, acima de tudo, democratas.
that is not a problem confined to the european union, it is a problem that exists in all countries, in all modern structures in which the problem of selecting experts is crucial.
ainda que seja difícil de acreditar, o planeta é maior que o ocidente, onde, aliás, a mídia gerou expectativas infundadas.
although it may be difficult to believe, the planet is bigger than the west – where, certainly, the press has built up inappropriate expectations.