Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
não somente os povos africanos estão sendo mortos pela fome.
people in many african countries are dying of hunger.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os animais mostram-se desesperados pela fome e atacam as pessoas.
animals become desperate for food and attack humans.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e nós iremos vence-los pela fome.
and we are going to starve them into surrender.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ajuda humanitária em situações de crise alimentar grave caracterizada pela fome ou riscos iminentes de fome.
it does, however, cover operations in response to a serious food crisis in which there is famine or an imminent danger of famine.
com base na minha convicção cristã, rejeito terminantemente a derradeira arma política da morte voluntária pela fome.
on the basis of my christian belief i certainly reject the final political weapon of voluntary death by starvation.
a real vanguarda do proletariado consiste naquelas dezenas de milhares de trabalhadores que têm sido despertadas pela revolução russa.
the real vanguard of the proletariat consists of those tens of thousands of workers who have been awakened by the russian revolution.
deixe-o lembrar as discussões sobre a natureza das espécies que foram despertadas pela teoria da evolução.
let him recall the discussions regarding the nature of species that were aroused by the promulgation of the theory of evolution.