Je was op zoek naar: sendo despertada pela fome as 6am (Portugees - Engels)

não somente os povos africanos estão sendo mortos pela fome.
people in many african countries are dying of hunger.

os animais mostram-se desesperados pela fome e atacam as pessoas.
animals become desperate for food and attack humans.

e nós iremos vence-los pela fome.
and we are going to starve them into surrender.

a nossa atenção pode ser sido despertada pela tentativa de ataque bombista ao avião.
our attention may have been generated by the attempted airline bomber.

a flor é despertada pelo cheiro de sangue lupino.
she is awakened by the smell of wolf's blood.

mais uma vez, milhões de pessoas são ameaçadas pela fome.
millions of people are again threatened with starvation.

reduzir para metade a proporção da população afectada pela fome.
reduce by half the proportion of people who suffer from hunger

contributo para programas de auxilio às pessoas afectadas pelo conflito e pela fome
contribution to relief programmes for war and famine victims

em 1949 o japão foi destruído pela guerra e devastado pela fome e inflação.
in 1949 japan was wrecked by war and ravaged by hunger and inflation.

ajuda humanitária de emergência a favor das populações afectadas pela fome no centro do país
emergency humanitarian aid for victims of famine in central afghanistan

centenas de milhar de famílias e doze milhões de cabeças de gado são ameaçadas pela fome.
one hundred thousand families and twelve million cattle are on the brink of starvation.

ajuda humanitária em situações de crise alimentar grave caracterizada pela fome ou riscos iminentes de fome.
it does, however, cover operations in response to a seri­ous food crisis in which there is famine or an imminent danger of famine.

com base na minha convicção cristã, rejeito terminantemente a derradeira arma política da morte voluntária pela fome.
on the basis of my christian belief i certainly reject the final political weapon of voluntary death by starvation.

senhora presidente, o grande número de pessoas atingidas pela fome neste mundo continua a merecer a nossa atenção.
madam president, large numbers of malnourished people still deserve our concern.

enquanto 805 milhões de pessoas sofrem pela fome, 30% dos alimentos são desperdiçados - agência fides
while 805 million people suffer from hunger, 30% of food is wasted - fides news agency

as guerras, as fomes, as discussões dentro dos edifícios
wars, famines, the arguments inside the buildings

em todos os lugares onde fomos as pessoas estavam pedindo por mudanças.
everywhere we went there, people were asking for changes.

248 mil pessoas encontram-se tocadas pela fome. o que representa, nessa província, 60% da sua população.
i therefore confidently expect the support of this house and effective action by the european commis­

a real vanguarda do proletariado consiste naquelas dezenas de milhares de trabalhadores que têm sido despertadas pela revolução russa.
the real vanguard of the proletariat consists of those tens of thousands of workers who have been awakened by the russian revolution.

deixe-o lembrar as discussões sobre a natureza das espécies que foram despertadas pela teoria da evolução.
let him recall the discussions regarding the nature of species that were aroused by the promulgation of the theory of evolution.