Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alguma coisa bem...
qualcosa sepolto in profondità.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fiz alguma coisa bem.
ho fatto qualcosa di giusto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguma coisa.
guai.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguma coisa!
facciamo qualcosa!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- alguma coisa.
- come no!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- alguma coisa?
-ce l'hai un po' di roba?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se há alguma coisa pouco clara...
- se c'e' qualcosa che non e' chiaro...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ou alguma coisa um pouco mais significante.
o qualcosa di un po' piu' significativo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tens alguma coisa um pouco mais forte?
hai qualcosa di un po' piu' forte?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esperávamos alguma coisa um pouco mais recente.
sa, noi speravamo in qualcosa di un po' piu' recente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sabes escrever alguma coisa? sim, um pouco.
un po'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sim, pois. boa, fiz alguma coisa bem.
ho fatto qualcosa di giusto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguma coisa que acorde um pouco esta gente.
qualcosa per dare una svegliata a queste persone!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deves ter feito alguma coisa bem.
quaicosa di giusto devi averla fatta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- bem pouco.
- non cosi' tanto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se queres alguma coisa bem feita...
chi fa da sé...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguma coisa bem fundo dentro de mim...
qualcosa dentro di me...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguma coisa... alguma coisa... bem sinistro.
qualcosa... qualcosa... davvero malvagio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fico feliz por ter feito alguma coisa bem.
almeno una cosa l'ho fatta bene.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
falta bem pouco.
finalmente sto per farlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: